All listed events include an active participation in the conferences and congresses, some of them with specific reference to having directed and/or chaired a panel (to view exclusively the latter, please click the separate button "Conferences organized by Dagmar Reichardt").

2017

Collaborative Translation and Research

"Collaborative Translation and Research", Symposium Session 1 chaired by Dagmar Reichardt (3 slots: 1. "The Translation Encounter: using Translation Studies and Linguistics to reconstruct the "Violence of Translation" during the Dakota-US war (1862-1878). A cross-disciplinary study", 2. "Fin again: a collaborative translation project as a work in progress", 3. "Challenging Monolingualism: On-site Multilingualism and Lingua Francas in a Global Workplace"), in the frame of TransCollaborate. A Symposium on Collaborative Translation, a research-project funded by the Monash-Warwick-Alliance, 3.-4.7.2017, Monash Prato Centre, Prato, Italy, Sala Giochi, 3.7.2017, 13-15 h.

Language: 
English
Read more about the TransCollaborate-project
PDF icon View the program of the Symposium (p. 4)

Le Silhouette

Le Silhouette. Dialoghi sull'identità femminile in occasione del centenario della nascita della scrittrice ungherese Magda Szabó, presentation and round table with the writers Dacia Maraini and Antonella Cilento, Accademia d'Ungheria, Via Giulia 1, Rome, Italy, 30-31 May 2017.

Language: 
English
German
Italian
PDF icon View the poster of this Conference

The History of Film and Cineastic Production in Italy, the UK and the USA

Guestlecture by Dott. Luigi Saitta (RAI, Rome, Italy): The History of Film and Cineastic Production in Italy, the UK and the USA, in the frame of the International Culture and Media Management Program, coordinated by Dagmar Reichardt, Latvian Academy of Culture, Room 25, main building, 2nd floor, Ludzas iela 24, Riga, Latvia, 13.05.2017, 11:00-17:00 h.

Language: 
English
Italian

Dal monologo al polilogo

Dal monologo al polilogo: l'Italia nel mondo. Lingue, letterature e culture in contatto, International Conference on the occasion of the 5th year of Italian Studies at the Department of Specialized and Intercultural Comunication Studies (Faculty of Applied Linguistics) at the University of Warsaw, organized by Anna Tylusinska-Kowalska and Elzbieta Jamrozik, University of Warsaw, Warsaw, Poland, 7-8 April 2017.

Language: 
Italian
PDF icon View the program of this Conference

Popular Music and Migration 1990-2015

International Conference Popular Music et migration / e migrazione / y migración: 1990-2015, organized by Gerhild Fuchs, Birgit Mertz-Baumgartner, Ursula Mathis-Moser, Institute of Romance Studies, University of Innsbruck, Innsbruck, Austria, 5 -7 April 2017.

Language: 
English
French
German
Italian
Spanish
PDF icon View the program of the Conference
PDF icon View the abstracts of this Conference

Scrittura fantastica

International Conference Scrittura fantastica in Bonaviri, organized by Istvan Puskás and Franco Zangrilli, University of Debrecen, Debrecen/Hungary, 9 -10 March 2017.

Language: 
Italian
View the program of this Conference

POETRY - Inside and Outside the Avant-Gardes

International Conference POETRY - Inside and Outside the Avant-Gardes / POESIA - Dentro e fuori le avanguardie, organized by Eny Di Iorio and Franco Zangrilli, Istituto Lorenzo de’ Medici, Tuscania (Viterbo)/Italy, 12-13 January 2017.

Language: 
English
Italian
Read more about this Conference
PDF icon View the program of this Conference

2016

Open-Minded Relationships - The Transcultural Dialogue

Villa Vigoni encounters 2016. Open-minded relationships - The transcultural dialogue between Germany and Italy in literature, cinema and media /  Villa Vigoni colloquio 2016. Relazioni franche e aperte - Il dialogo transculturale tra Germania e Italia nella letteratura, nel cinema e nei media / Villa Vigoni Gespräche 2016. Aufgeschlossene Beziehungen - Deutschland und Italien im transkulturellen Dialog. Literatur, Film, Medien, organized by Eva-Tabea Meineke, Anne-Rose Meyer-Eisenhut, Stephanie Neu-Wendel, Eugenio Spedicato, funded by the German National Fund for Research (Deutsche Forschungsgemeinschaft DFG) and Villa Vigoni, Villa Vigoni - German-Italian Center for European Excellence - Centro italo-tedesco per l'eccellenza europea - Deutsch-italienisches Zentrum für europäische Exzellenz, Loveno di Menaggio/Italy, 21.-25.11.2016.

Language: 
German
Italian
Browse the link of Villa Vigoni conferences

Mujeres de letras

Mujeres de letras: pioneras en el arte, ensayismo y la educación, IX Congreso Internacional AUDEM, Facultad de Letras - Universidad de Murcia, Murcia/Spain, 20.-21.10.2016.

Language: 
Italian
Spanish
PDF icon View the program of the conference

Italia transculturale

Panel 8 "Italia transculturale. Il sincretismo come modello universale italofono", directed by Dagmar Reichardt (Latvian Academy of Culture LAC, Riga/Latvia) and Nora Moll (Università Telematica Uninettuno, Rome/Italy), XXII Congresso AIPI La stessa goccia nel fiume - Il futuro del passato, University of Budapest, Budapest/Hungary,  31.8.-3.9.2016.

Language: 
Italian
View the homepage of the International Association of AIPI
Read the process validation report of the panel
Visit the AIPI-website created by the University of Budapest in 2016
PDF icon View the program of the congress AIPI 2016
Read more (reviews, notices)

Bonaviri Pending Between Reality and Magic

Angela Marina Strano: Sospeso tra realtà e magia: Bonaviri, chi è il siciliano che sfiorò il Nobel per la letteratura. Impressionante la mole delle sue opere, dai romanzi alle poesie, alla saggistica, al teatro. Costantemente fuori dal coro e forse per questo apprezzato più all'estero, in: Balarm, 30.10.2021 [mentioning Dagmar Reichardt's activities promoting the work of Giuseppe Bonaviri with three congresses held in Geneva, Vienna and Budapest].

The South as Metaphor

Directed the panel "The South as Metaphor. Comparative Approaches to a Transcultural Study of Literature", Group Section n. 17354, directed by Dagmar Reichardt (Latvian Academy of Culture LAC, Riga/Latvia) and Costantino Maeder (Université Catholique de Louvain/Belgium), Main building HS 50, 25.-27.7.2016, hosted by the XXI. Congress of the ICLA International Comparative Literature Association The Many Languages of Comparative Literature, University of Vienna, Vienna/Austria, 21.-27.7.2016.

Language: 
English
French
German
Read the abstract of the Panel
View the homepage of the ICLA-Congress 2016 in Vienna
PDF icon View the program of the panel "The South as Metaphor"
Read more (reviews, notices)

Bonaviri Pending Between Reality and Magic

Angela Marina Strano: Sospeso tra realtà e magia: Bonaviri, chi è il siciliano che sfiorò il Nobel per la letteratura. Impressionante la mole delle sue opere, dai romanzi alle poesie, alla saggistica, al teatro. Costantemente fuori dal coro e forse per questo apprezzato più all'estero, in: Balarm, 30.10.2021 [mentioning Dagmar Reichardt's activities promoting the work of Giuseppe Bonaviri with three congresses held in Geneva, Vienna and Budapest].

The Many Languages of Comparative Literature

The Many Languages of Comparative Literature, XXI. Congress of the ICLA International Comparative Literature Association, University of Vienna, Vienna/Austria, 21.-27.7.2016.

Language: 
English
French
German
Italian
Homepage of the ICLA 2016 in Vienna
PDF icon Overview of all panels

Europe in the Foreign Gaze of Contemporary Transcultural Arts and Literature

Guestlecture by Prof. Dr. Rotraud von Kulessa (Universität Augsburg, Germany): EUFORA - Europe in the Foreign Gaze of Contemporary Transcultural Arts and Literature. Vision and Perspectives for a Transcultural Europe, project presentation in the frame of the EU-program of the "Horizon 2020 - Research and Innovation EU Framework Programme" ("CULT-COOP-04-2017: Contemporary histories of Europe in artistic and creative practices"), proposal meeting for a common project of Prof. Dr. R. von Kulessa and Prof. Dr. D. Reichardt for the European Commission, with the participation of Rector Prof. Dr. Rūta Muktupāvela, Vice-Rector Prof. Dr. Pēteris Krilovs, and the Responsible for creative projects at the Research Centre Prof. Zane Kreicberga, organized by the Latvian Academy of Culture, coordinated by Dagmar Reichardt, Latvian Academy of Culture, Ludzas iela 24, Riga, Latvia, Room 28, main building, 2nd floor, 25.04.2016, 10:30-11:30 h.

Language: 
English
German

Deutscher Italianistentag 2016

Deutscher Italianistentag 2016, title of the conference: Serialität - Reihen, Fortsetzungen, Folgen/Serialità - collane, continuazioni, puntate, Universität Halle-Wittenberg, organized by DIV - Deutscher Italianistenverband, 3.-6.3.2016.

Language: 
German
Italian
Read more about the congress

Wrestling with the Angels: Stuart Hall

Wrestling with the Angels. Exploring Stuart Hall's Theoretical Legacy, International Conference, Technische Universität Dortmund, Internationales Begegnungszentrum, 25.-27.2.2016.

Language: 
English
Read all about this conference
Read a review of this conference
PDF icon Poster of the conference
Read more (reviews, notices)

Reichardt, Dagmar: „,Stuart Hall und das Ringen mit den Engeln", Kultur-Port.de, online publication on www.kultur-port.de, 27.2.2016 [http://www.kultur-port.de/index.php/kunst-kultur-blog/kulturmanagement/12908-stuart-hall-und-das-ringen-mit-den-engeln.html].

2015

Rethinking Cultural Memory 1700-1850

Rethinking Cultural Memory 1700-1850, international conference organized by The Nordic Association of Romantic Studies NARS and the Department of English, Germanic and Romance Studies, University of Copenhagen/Denmark, 4.-5.12.2015.

Language: 
English
Read all about this conference
PDF icon View the poster of the conference

Anni di piombo

Anni di piombo (Olomévek), International Conference at the University of Debrecen/Hungary, 21.10.2015.

Language: 
English
Italian

Intercultural Encounters

Intercultural Encounters, public workshop in occasion of the "Masterclass Interculturality: Traveling Concepts and Moving Cultures", co-organized by Dagmar Reichardt, Mieke Bal and Einar Petterson, Royal Netherlands Institute in Rome (KNIR), in cooperation with University of Amsterdam, University of Oslo, and Fondation Erica Sauter Genève, Rome/Italy, 8.10.2015

Language: 
English
Read a report on the Masterclass

Pier Paolo Pasolini

Directed the panel on "Pier Paolo Pasolini", International Conference Anni di Piombo, University of Debrecen, Debrecen/Hungary, 21.10.2015.

Language: 
English
Italian

North European Authors' and Painters' Letters from Italy

International Conference Italy as an Inspiration for Writers and Painters/Sculptors from Northern Europe and the USA: North European Authors' and Painters' Letters from Italy, organized by Prof. Randi Langen-Moen, Università di Bologna (Dipartimento di lingue, letterature e culture moderne), Hotel National, Rimini/Italy, 11.-17.9.2015.

Language: 
English

Classical Antiquity

Aspects of Classical Antiquity in the Work of Giuseppe Bonaviri (1924-2009) - Aspetti di classicità antica nell'opera di Giuseppe Bonaviri (1924-2009), International Symposium initiated, directed and organized by Dagmar Reichardt, co-organized by Université de Genève (Faculté des Lettres), Fondation Hardt (Vandoeuvres) and Fondation Erica Sauter (Vésenaz/Genève), Vandoeuvres/ Switzerland, 2.-3.7.2015.

Language: 
English
Italian
Our location in Vandouevres at Fondation Hardt
View the Program of the Symposium
View photos of the event
PDF icon Read the review in "La Sicilia" 13.07.2015
Read more (reviews, notices)

Baldassarre, Marco: "Alla Fondazione Hardt di Ginevra un simposio dedicato allo scrittore siciliano Giuseppe Bonaviri", in: La Sicilia, 13.07.2015, p. 22.

Fondation Erica Sauter: "Internationales Symposium zu Ehren des Schriftstellers Giuseppe Bonaviri", in: Kultur-Port.de, 11.07.2015, http://www.kultur-port.de/index.php/kunst-kultur-news/11793-internationa....

Photos and title display, in: Dante Marianacci - Una vita per la cultura tra creatività e impegno professionale, edited by Angelo Piero Cappello, Simone Gambacorta and Franco Di Tizio (Ed.), vol. 5 of the book series Monografie e Saggi edited by Federica Di Pasquale, Silvi Marina (TE)/Italy: Ianieri Edizioni, 2020, pp. 771-774. 

Angela Marina Strano: Sospeso tra realtà e magia: Bonaviri, chi è il siciliano che sfiorò il Nobel per la letteratura. Impressionante la mole delle sue opere, dai romanzi alle poesie, alla saggistica, al teatro. Costantemente fuori dal coro e forse per questo apprezzato più all'estero, in: Balarm, 30.10.2021 [mentioning Dagmar Reichardt's activities promoting the work of Giuseppe Bonaviri with three congresses held in Geneva, Vienna and Budapest].

Il traduttore errante

International Conference Il traduttore errante: figure, strumenti, orizzonti, organized by Anna Tylusinska, University of Warschau, Istituto di comunicazione specialistica e interculturale, in cooperation with the Italian Cultural Institute in Warschau, Warschau/Poland, 10.-11.4.2015.

Language: 
Italian

2014

Cultural Transfer Research

U4 Workshop Concepts and Tools in Cultural Transfer Research. Case: World Literature and Small Literatures. About territories, interfaces and images, organized by Petra Broomans (University of Groningen), University Hotel, Groningen, The Netherlands, 11.-12.12.2014.

Language: 
English

Worlds Colliding

Worlds colliding. National & immigrant minority experience in documentary film & literature, featuring guest speakers Tasha Hubbard (filmmaker, University of Saskatchewan), Vamba Sherif (author of The land of the fathers and The witness), Petra Broomans (University of Groningen), organized and introduced by Jeanette den Toonder (Center for Canadian Studies, University of Groningen) and Dagmar Reichardt (Department of European Languages and Cultures, University of Groningen), Van Swinderen Huys, Oude Boteringestraat 19, Glazen Zaal, Groningen, The Netherlands, 09.12.2014. 

Language: 
English
View the Program of "Worlds Colliding" at RUG

Digital Humanities

Digital Humanities Day 2014, workshop Using Social Media Data in Research, Centre for Digital Humanities at the University of Groningen, multimedia room 1313.0257, The Netherlands, 31.10.2014.

Language: 
English

Violenza, memoria culturale e transculturalità

Il caso italiano: violenza, memoria culturale e transculturalità (1990-2014), international congress organized by Dagmar Reichardt, Nora Moll, Rotraud von Kulessa and Franca Sinopoli, Villa Vigoni-Gespräch in den Geistes- und Sozialwissenschaften im Rahmen einer Vereinbarung mit der DFG, Villa Vigoni Centro Italo-Tedesco per l'Eccellenza Europea/Deutsch-Italienisches Zentrum für Europäische Exzellenz, Villa Vigoni, Loveno di Menaggio/Italy, 8.-10.10.2014.

Language: 
Italian
Browse the link of Villa Vigoni conferences
PDF icon View the program of the conference

Il linguaggio della moda

Directed the panel "Sezione 4: Il linguaggio della moda e del costume italiano", panel organized by Dagmar Reichardt and Carmela D'Angelo, XXI Congress of the Association AIPI - Associazione Internazionale dei Professori di Italiano, Est-Ovest/Nord-Sud. Frontiere, passaggi, incontri culturali, University of Bari/Italy, 27.-30.08.2014.

Language: 
Italian
Program and details of the conference
Program of the panels

Est-Ovest / Nord-Sud

XXI Congress of the Association AIPI - Associazione Internazionale dei Professori di Italiano, Est-Ovest/Nord-Sud. Frontiere, passaggi, incontri culturali, University of Bari/Italy, 27.-30.08.2014.

Language: 
Italian

Eurocall 2014

Eurocall 2014. CALL Design: Principles and Practice, University of Groningen, The Netherlands, 20.-23.8.2014.

Language: 
English

The Medieval Self-Commentary

The Medieval Self-Commentary: A Transnational Perspective, Fondation Hardt, Faculté des Lettres/University of Geneva, Vandoeuvres/Genève, Switzerland, 22.-23.07.2014.

Language: 
English

Animalia Symposium

Ars et Scientia (Animalia) Symposium, organized by Prof. Einar Petterson from the Faculty of Art History at the University of Oslo, The Norwegian Institute in Rome, Villa Sciarra, Viale XXX Aprile, Rome/Italy, 3.-4.6.2014.

Language: 
English

2013

Character and Subjectivity

Character and Subjectivity in Film and Literature: A Transmedial Perspective, Symposium at the University of Groningen, Faculty of Arts, Department of Arts, Culture and Media, Groningen/The Netherlands, 22.11.2013.

Language: 
English

Sustainable Citizenship

Sustainable Citizenship II. Citizens' Resilience in Times of Crisis, seminar organized by Sabrina Corbellini, Raingard Esser and Ruurd Nauta, University of Groningen, Academiegebouw, Van der Leeuwzaal, Groningen/The Netherlands, 20.-21.06.2013.

Language: 
Dutch
English
Read the booklet "Citizens' Resilience in Times of Crisis"

Mediterranean America

Mediterranean America. Interdisciplinary and plurilinguistic visions, international conference at the University of Groningen (Netherlands), co-organized with the University of Nantes (France) and the Pontificia Universidade Catolica do Rio Grande do Sul (Porto Alegre-Brasil), University of Groningen, Academiegebouw, Broerstraat 5, Aula LE A7, Groningen/The Netherlands, 11.-12.06.2013.

Language: 
Dutch
English
Italian
Spanish
Visit the website of the conference

Temptation Symposium

Temptation Symposium, organized by Prof. Einar Petterson from the Faculty of Art History at the University of Oslo, The Norwegian Institute in Rome, Villa Sciarra, Viale XXX Aprile, Rome/Italy, 27.-28.5.2013.

Language: 
English
View all lectures as podcast

2012

Cinema e letteratura

Directed the panel Cinema e letteratura (together with Alberto Bianchi, Wheaton College) on the occasion of the XX Congress of A.I.P.I. 2012 L’Italia e le arti: lingua e letteratura a dialogo con arte, musica e spettacolo, international congress of the Associazione Internazionale dei Professori d’Italiano (AIPI), Universität Salzburg, Salzburg/Austria, 05.-08.09.2012.

Language: 
Italian

Art and Medical Pedagogy and Therapy

Directed panel Art and medical pedagogy and therapy of  the Ars et Medicina Symposium (Dana Gage: "The Use of the Play as a Model for Training Medical Students"), together with Knut Kvernebo, The Norwegian Institute in Rome, Villa Sciarra, Viale XXX. Aprile 33, Rome/Italy, organized by the Institute of Art History of the University of Oslo/Norway (Einar Petterson), 7.-.8.5.2012 and published as a podcast and on I-tunes on the website of the Ars et Medicina Symposium.

Language: 
English
Read more (reviews, notices)

View the podcast of the lecture (tracks 18:18-32:40) http://www.caputmundi.no/Ars_et_Medicina/Podcast/Entries/2012/5/25_Dana_...

Listen to the lecture on I-tunes

https://itunes.apple.com/ca/podcast/ars-et-medicina-symposium/id534450236

2010

Dynamic Translations in the European Renaissance

Directed panel 1 of the International Symposium Dynamic Translations in the European Renaissance – La traduzione del moderno nel Cinquecento europeo, directed and organized by Philiep Bossier in cooperation with the Universities of Utrecht and Groningen, University of Groningen, USVA, Munnekeholm 10, Groningen/Netherlands, 21.10.2010, 9-12.30 a.m.

Language: 
English
View the program of the Symposium

L’italiano degli altri

Settimana della lingua italiana (L’italiano degli altri), presentation: Dr. Dante A. Marianacci, organized by Istituto Italiano di Cultura Vienna, Vienna/Austria, 21.10.2010.

Language: 
Italian

Le metamorfosi dell’humanitas

Le metamorfosi dell’humanitas nell’Europa della migrazione fra letteratura, medicina e società, international and interdisciplinary congress organized by: University of Bucharest, Universität Innsbruck, Regione Lazio, KIK – Culture in Contact, and the National Institute for Health, Migration and Poverty (NIHMP)/Istituto Nazionale per la promozione della salute delle popolazioni Migranti e il contrasto delle malattie della Povertà (INMP), Ospedale San Valicano, Trastevere, Rome/Italy, 20.-21.9.2010.

Language: 
Italian

Traduzione e ricezione della letteratura e della cultura

Directed the panel Traduzione e ricezione della letteratura e della cultura on the occasion of the XIX Congress of A.I.P.I. 2010 Insularità e cultura mediterranea nella lingua e nella letteratura italiane, international congress of the Associazione Internazionale dei Professori d’Italiano (AIPI), Università di Cagliari/Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Sala B, Cagliari/Italy, 28.08.2010, 9-11 a.m.

Language: 
Italian

Insularità e letteratura

Directed the panel Insularità e letteratura on the occasion of the XIX Congress of A.I.P.I. 2010 Insularità e cultura mediterranea nella lingua e nella letteratura italiane, international congress of the Associazione Internazionale dei Professori d’Italiano (AIPI), Università di Cagliari/Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Sala B, Cagliari/Italy, 27.08.2010, 11 a.m.-1 p.m.

Language: 
Italian

Insularità e cultura mediterranea

XIX Congresso A.I.P.I. Insularità e cultura mediterranea nella lingua e nella letteratura italiane, University of Cagliari/Italy, 25.-28.8.2010.

Language: 
Italian

Finzioni & finzioni

Finzioni & finzioni: Illusione e affabulazione in Pirandello e nel modernismo internazionale. Fictions & Fictions: Illusion and storytelling in Pirandello and in international modernism, Universities of Louvain and Antwerp, Louvain and Antwerp/Belgium, 20.-22.05.2010.

Language: 
Italian

Floss orde

Floss orde, Discussion Evening about liberal arts, Theaterzaal Blokhuispoort Leeuwarden, funded by the Province of Friesland, Leeuwarden/The Netherlands, 10.4.2010.

Language: 
Dutch

Neighbors – Norway vs. Sweden

Film- en videokunstfestival RGB: Neighbors – Norway vs. Sweden, Theaterzaal Blokhuispoort Leeuwarden, funded by the Province of Friesland and the city of  Leeuwarden, Leeuwarden/ The Netherlands, 27.3.2010.

Language: 
Dutch
English

Pages