Dagmar Reichardt is a proactive member of 15 international cultural and academic associations in Europe and the United States. She serves on the Scientific Boards of the International Association of Professors of Italian Studies AIPI, the Austrian-Canadian Society, and the Swiss Association for General and Comparative Literary Studies SGAVL/ASLGC as Executive Board Member, thus teaming up with the Swiss Academy of Humanities SAGW and the International Comparative Literature Association AILC/ICLA. Since 2016, Dagmar is a registered member of ADS - Autorinnen und Autoren der Schweiz. Autrices et Auteurs de Suisse. Autrici ed Autori della Svizzera, of the Hamburger Autorenvereinigung - HAV and Honorary Member of the German-Italian Centre for European Excellence Villa Vigoni. She campaigns for various journals (KulturPort.De, Transnational 20th Century, Culture Crossroads, Transculturale) and book series (Transcultural Studies/Peter Lang Group AG, Civiltà italiana/Franco Cesati Editore, Studi d'Italianistica nel Mondo/PUL Presses universitaires de Louvain, Studi transnazionali - Transnational Studies/Lithos). Permanent researcher of the theme group Beyond Horizons in Cultural Transfer and its international partners affiliated to the U4 Society Network at the Research Centre for Arts in Society/AIS associated with The Groningen Research Institute for the Study of Culture/ICOG of the University of Groningen, The Netherlands (since 2015). Since 2022, Dagmar is member of PEN International (PEN Centre Germany, Exil PEN - PEN Zentrum deutschsprachiger Autoren im Ausland).
News
Together with Peter Lang Group editor, Professor Dagmar Reichardt, the cosmopolitan author, poet and playwright from Italy Dacia Maraini gives a lecture (in German and Italian language) on the topic of "Land of Women"? - The "Translation" of Violence, Gender and Language in Literature ("Land der Frauen"? - Die "Übersetzung" von Gewalt, Geschlecht und Sprache in Literatur). - Meet one of Italy's most important voices and a feminist pioneer on Friday, October 18th, 2024, 2:30-3:30 p.m., at the International Frankfurt Book Fair presenting Italy as the Guest of Honor 2024 ("Verwurzelt in der Zukunft" |"Radicati nel futuro" | "Roots in the Future"), at booth G48 in Hall 4.0.
"Transculturalismo'", in: Enciclopedia Italiana di scienze, lettere ed arti - Decima Appendice, [former title: Parole del XXI Secolo], encyclopedic entry authored by Dagmar Reichardt and Igiaba Scego, encyclopedia edited by Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani, vol. 2 ("L-Z"), Rome, 2020, pp. 649-652.
For the English translation of this entry cf. the article about Transculturalism in Diacritica (special issue, 44/2, 25.5.2022, p. 59-67).
Porno - Theo - Kolossal. Pasolinis letztes Filmprojekt, authored by Pier Paolo Pasolini, translated from Italian into German by Dagmar Reichardt, edited by Dagmar Reichardt and Reinhold Zwick (Ed.), with accompanying texts by Dagmar Reichardt and Reinhold Zwick, translated with the help of a translation grant from the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale MAECI), printed with the support of the Catholic Academy Hamburg (Katholische Akademie Hamburg), Marburg: Schüren, 2022, 204 pp.
Wolfgang Welsch über Transdisziplinarität, den „Netzwerkcharakter aller Dinge“ und die Biennale di Venezia 2022, [interview with the German philosopher Wolfgang Welsch about transdisciplinarity, transculturality and the International Venice Biennale 2022], co-authored with Wolfgang Welsch, online publication on www.kultur-port.de, 17.5.2022.