Dagmar Reichardt

Professor of Media Industry and Transcultural Studies
at the Latvian Academy of Culture in Riga, Latvia

Publications

Areas of Expertise: Cultural Studies and Culture Management with a focus on Musicology, Festival Culture and Theater, as well as Digital Humanities, Production Aesthetics, Transcultural Story Telling, European Comparative Studies, Modernism and Postmodernism, Critical Theory, Italian Migration and Postcolonial Studies, Italian Literature and Culture of the Novecento, Sicilian Studies.

These areas offer many fruitful subjects for a PhD-Thesis, or for Graduate and Postgraduate Research.                    Please don't hesitate to contact me for further information.

Indications of reviews include short mentions of titles or of personal focused details in the secondary literature and don’t claim to any completeness.

2020

Igiaba Scego: "Würstchen"

Igiaba Scego, photo: Simona Filippini (2019)

Igiaba Scego: Würstchen, German translation of the short story Salsicce (2005, English translation: Sausages) by Dagmar Reichardt, online publication in KulturPort.De, 3.2.2020. 

500 Years of Havana City 2019

500 Years Havana 2019

500 Jahre Havanna 2019 - Kuba tanzt in die Zukunft, online publication on www.kultur-port.de, 2.1.2020.

 
 

Digitales Reisen: Der Zauber der UNESCO-Fresken in Genua

Palazzo Rosso, Genoa

Digitales Reisen: Der Zauber der UNESCO-Fresken und Palastarchitektur von Genua, [article about the UNESCO World Cultural Heritage in Genoa, Italy], online publication on KulturPort.De, 15.5.2020.

Ennio Morricone: "In Zeiten von Corona tröstet Musik nicht"

Ennio Morricone: "In Zeiten von Corona tröstet Musik nicht", [news edited by Dagmar Reichardt], online publication on KulturPort.De, 25.3.2020.

 

Gallerist Folker Skulima - A Transcultural Home for Art

Galerist Folker Skulima - Ein transkulturelles Haus für die Kunst [article about the German gallery owner and art agent Folker Skulima and his biography by Franz Maciejewski], online publication on KulturPort.De, 3.6.2020.

 

Gratis lesen während der Corona-Krise

Gratis Lesen: Großzügige Gesten während der Corona-Krise, [news edited by Dagmar Reichardt], online publication on KulturPort.De, 1.4.2020.

 
 

Literary Migrations in 18th Century Italy: from Movement to Stability

Literary Migrations in 18th Century Italy: from Movement to Stability

Migrazioni letterarie nel Settecento italiano: dal movimento alla stabilità, edited and with a preface by Sara Garau (Ed.), vol. 6 of the book series Transcultural Studies – Interdisciplinary Literature and Humanities for Sustainable Societies (TSIL) edited by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa and Costantino Maeder, Berlin et al.: Peter Lang, 2020, 274 pp.

Livestream zum „Sieg der Erinnerung am 8. Mai“ umrahmt von Kunst und Kultur

Livestream zum „Sieg der Erinnerung am 8. Mai“ umrahmt von Kunst und Kultur​, [news edited by Dagmar Reichardt], online publication on KulturPort.De, 8.5.2020.

Poetic Contact and Hybrid Intersectionality: 750 Years after Dante

L'interculturel: Quel défits et problématiques aux niveaux européen et international?

"750 anni dalla nascita di Dante Alighieri e oltre. Zone di contatto poetico e intersezionalità ibrida nelle traduzioni germanofone e neerlandesi della Divina Commedia", in: L'interculturel: Quel défits et problématiques aux niveaux européen et international?, edited by Marina Geat and Viviane Devriésère (ed.), (Le ragioni di Erasmus, vol. 3), in cooperation with the Dipartimento di Scienze della Formazione dell’Università Roma Tre and the ISFEC d’Aquitaine, Bordeaux, Rome: Roma Tre Press, 2020, pp. 247-266.

2019

Nomadische Literatur und "Transcultural Switching": Jhumpa Lahiri

"Nomadische Literatur und Transcultural Switching: Jhumpa Lahiris italophones Migrationstagebuch In altre parole (2015) - In Other Words (2016) - Mit anderen Worten (2017)", in: Eva-Tabea Meineke / Anne-Rose Mayer / Stephanie Neu-Wendel / Eugenio Spediacato (ed.), Aufgeschlossene Beziehungen: Italien und Deutschland im transkulturellen Dialog. Literatur, Film, Medien, "Rezeptionskulturen in Literatur- und Mediengeschichte" vol. 9 - 2019, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2019, pp. 243-266.

Vilnius - From the Italian Soul of Northern Europe to the "Baltic Way"

Vilnius - The Italian Soul of Northern Europe

Vilnius - Die italienische Seele Nordeuropas, a transcultural city-portrait of Vilnius, co-authored with Gintarė Kavaliūnaitė, online publication on www.kultur-port.de, 09.09.2019.

Vilnius - From the Italian Soul of Northern Europe to the "Baltic Way"

 

"A Sicilian in Riga" and "Riga in Sicily": PA.RI.VI.

Mail aus Riga Nr. 131, p. 10-13

"Natale Tedesco, ein „Sizilianer in Riga“ und „Riga auf Sizilien“: Das Kulturprojekt PA.RI.VI., Palermo - Riga - Wien 2018", in: Mail aus Riga. Internationales Kultur- und Medienmanagement, Nr. 131, 01/2019, p. 10-13.

Crisis & Crises in Europe 2019: Migration - Brexit - New World Order

Migration - Brexit - New World Order

Europas Krise(n) 2019: Migration - Brexit - Neue Weltordnung, comment about the "Vigoni Forum" focused on "Sustainability, Creativity, Development" ("Nachhaltigkeit, Kreativität, Entwicklung - Sostenibilità, creatività, sviluppo"), held at Villa Vigoni, German-Italian Center for European Excellence, 4.-6.7.2019, Villa Vigoni, Loveno di Menaggio, online publication on www.kultur-port.de, 12.7.2019.

Dacia Maraini: "Three Women" - and the Mafia

Dacia Maraini

Dacia Maraini: "Drei Frauen" - und die Mafia, review of the newly released German translation of Maraini's novel Tre donne ("Three women") including a public academic interview with Dacia Maraini about the Mafia at Augsburg University, Germany, online publication on www.kultur-port.de, 23.2.2019.

Dacia Maraini: Book Presentation and Open Debate

Dacia Maraini - Buchvorstellung und Gespräch, online publication on www.kultur-port.de, News, 25.1.2019.

Ennio Morricone: Farewell-Tour 2019

Ennio Morricone: Farewell Tour 2019

Ennio Morricone: Farewell Tour 2019, review of the Farewell Tour Concert in Berlin with an exclusive interview with Ennio Morricone, online publication on www.kultur-port.de, 28.1.2019.

Intellectual Incarnation of the "New Italian": Igiaba Scego

Intellectual Incarnation of the "New Italian": Igiaba Scego

Intellektuelle Inkarnation der "Neuen Italienerin": Igiaba Scego, interview with the writer Igiaba Scego, online publication on www.kultur-port.de, 29.7.2019.

Letizia Battaglia: Retrospective in Venice

"Segesta" by Letizia Battaglia

Letizia Battaglia: Retrospektive in Venedig, article about Letizia Battaglia's retrospective in Venice 2019 and her career in the art of photography, online publication on www.kultur-port.de, 13.8.2019.

Mysterious, Beautiful Genoa and "The Rolli Days"

Mysterious, beautiful Genoa

Geheimnisvolles, schönes Genua - die "Rolli Days", co-authored with Claus Friede, online publication on www.kultur-port.de, 24.4.2019.

Natale Tedesco: "The Tree of Riga"

"Natale Tedesco: Der Baum von Riga", in: Mail aus Riga. Internationales Kultur- und Medienmanagement, Nr. 131, 01/2019, p. 8-9.

The Painter Giovanni Segantini in Ticino

Swiss painter Giovanni Segantini

"Feuer der Kunst: Giovanni Segantini im Tessin", review of a book and art exhibition on the work of 19th century Swiss painter Giovanni Segantini and portrait of the artist, online publication on www.kultur-port.de, 9.5.2019.

The Unbounded Destiny of Giovanni Verga's Cross-Media Writing in Post-1918 Italy

"Il destino (s)confinante transmediale dell'opera verghiana nell'Italia post-1918", in: Dario Prola and Stefano Rosatti (ed.), Sponde, confini, trincee: l'Italia nell'Europa post-1918, "Italipolis. Collana di studi italianistici" vol. 1, Warsaw, Wydawnictwo DIG, 2019, pp. 69-77.

Transkulturelle Gewaltdiskurse im europäischen Comic

"Transkulturelle Gewaltdiskurse im europäischen Comic: Die postmoderne Repräsentation der afrikanischen Kolonialerfahrung Italiens in der Mini-Serie Volto Nascosto (2007-2008) von Gianfranco Manfredi", in: Robert Fajen (ed.), Serialität in der italienischen Kultur. Serialità nella cultura italiana, "Romania Viva: Texte und Studien zu Literatur und Film der Romania im 19., 20. und 21. Jahrhundert" vol. 29, Berlin, Bern et al., Peter Lang, 2019, pp. 187-222.

2018

Antonio Tabucchi and the Visual Arts

Michela Meschini: Antonio Tabucchi and the Visual Arts, 2018

Michela Meschini: Antonio Tabucchi and the Visual Arts - Images, Visions, and Insights, vol. 4 of the book series Transcultural Studies – Interdisciplinary Literature and Humanities for Sustainable Societies (TSIL) edited by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa and Costantino Maeder, Berlin et al.: Peter Lang, 2018, 170 pp.

100 Years of Latvia: Thumbs up for Mittens

Mittens for Latvia

"100 Jahre Lettland: Handschuh-Daumen hoch", Kultur-Port.de, online publication on www.kultur-port.de, 18.11.2018.

50 Years of Herstory (1968-2018): A Film by Concita De Gregorio

Benedetta Barzini Model and Style Icon

"50 Jahre Frauengeschichte (1968-2018): Ein Film von Concita De Gregorio", Kultur-Port.de, online publication on www.kultur-port.de, 24.10.2018.

Bonaviri: From Phantastic Autobiography to Transcultural Life Worlds

"Giuseppe Bonaviri (1924-2009). Von phantastisch überhöhter Autobiographie zum transkulturellen Werk- und Lebensentwurfi", in: Florian Steger and Katharina Fürholzer (ed.), Jahrbuch Literatur und Medizin, vol. 10, Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2018, pp. 137-147.

Etta Scollo's 60th Anniversary

Etta Scollo 2018

"Weltmusikalisches Crossover - fließende Gefühle: Etta Scollo zum 60. Geburtstag", Kultur-Port.de, online publication on www.kultur-port.de, 26.5.2018.

German-Latvian Science Association Founded

"Deutsch-Lettische Wissenschaftsgesellschaft gegründet", Kultur-Port.de, online publication on www.kultur-port.de, 20.10.2018.

Second print: "Am 16. Oktober 2018 fand die Gründungssitzung der Deutsch-Lettischen Wissenschaftsgesellschaft (German-Latvian Science Association e.V.) im historischen Stella-Haus in Hamburg statt", website of the International Culture and Media Management of the Latvian Academy of Culture Study Program on https://kulturmedien-riga.de/, editorial department: "News < Forschung + News", October 2018.

 

Igor Stravinsky's "L'Histoire du soldat" ("The Soldier's Tale") in Berlin

"Strawinskys Geschichte vom Soldaten mit Etta Scollo in Berlin", Kultur-Port.de, online publication on www.kultur-port.de, 12.11.2018.

Italia transculturale

Reichardt / Moll (ed.): Italia transculturale

Italia transculturale. Il sincretismo italofono come modello eterotopico, edited and with a preface by Dagmar Reichardt and Nora Moll (Ed.), in collaboration with Donatella Brioschi, Firenze: Franco Cesati Editore, (Civiltà italiana. Terza serie, no. 26), 2018, 168 pp.

The Musical Migrations of Etta Scollo

"Le migrazioni musicali della cantastorie Etta Scollo: trenta anni di canzoni nomadi tra i generi e le culture", in: ATeM Archiv für Textmusikforschung, Referenced Scientific Journal of the University of Innsbruck/Austria, Special Issue 3,1 (2018): Popular Music et migration / e migrazione / y migración: 1990-2015, edited by Gerhild Fuchs, Ursula Mathis-Moser and Birgit Mertz-Baumgartner, (subchapter: Fallstudien 2: Nomadismus, Transkulturalität, Hybridität), August 2018, pp. 1-22, DOI: https://atem-journal.com/ojs2/index.php/ATeM/index.

Un'Italia transculturale: quale modello?

„Introduzione – Un’Italia transculturale: quale modello?“, in: Dagmar Reichardt and Nora Moll (Ed.): Italia transculturale. Il sincretismo italofono come modello eterotopico, in collaboration with Donatella Brioschi, Firenze: Franco Cesati Editore, (Civiltà italiana. Terza serie, no. 26), 2018, pp. 9-27.

Verdis "Rigoletto" als Genderfrage inszeniert von Katharina Thalbach

"Rigoletto" in Köln 2018

"Verdis Rigoletto als Genderfrage inszeniert von Katharina Thalbach", Kultur-Port.de, online publication on www.kultur-port.de, 12.1.2018.

2017

On the Theory of a Transcultural Francophony

"On the Theory of a Transcultural Francophony. The Concept of Wolfgang Welsch and its Didactic Interest", Transnational '900. Novecento transnazionale. Letterature, arti e culture / Transnational 20th Century. Literatures, Arts and Cultures, vol. 1, n. 1, (ISSN: 2532-1994 doi: 10.13133/2532-1994_1.4_2017 Open access article licensed under CC-BY), University of Rome La Sapienza, March 2017, p. 40-56.

Violence and Transculturality: The Italian Case (1990-2015)

Paradigmi di violenza e transculturalità: il caso italiano (1995-2015)

Paradigmi di violenza e transculturalità: il caso italiano (1990-2015). Atti del convegno a Villa Vigoni, 8-10 ottobre 2014, edited and with a preface by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa, Nora Moll and Franca Sinopoli (Ed.), vol. 2 of the book series Transcultural Studies – Interdisciplinary Literature and Humanities for Sustainable Societies (TSIL) edited by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa and Costantino Maeder, Berlin et al.: Peter Lang, 2017.

"Beyond Horizons" 2017

"Summer School Beyond Horizons 2017", online news on: www.Kultur-Port.de [News-Port], 18.3.2017.

Read the news: https://www.kultur-port.de/index.php/news/14096-summer-school-beyond-horizons-2017.html

Second Print: Hompeage of the Latvian Academy of Culture LAC / Riga, online news on: www.http://kulturmedien-riga.de/ [Research + News], 20.3.2017.

Read the news: http://kulturmedien-riga.de/news/forschung/85-summer-school-%E2%80%9Cbeyond-horizons%E2%80%9D-2017.html

 

Bewegliche Kulturhorizonte inner- und außerhalb Europas

Mail aus Riga n. 129

"Bewegliche Kulturhorizonte inner- und außerhalb Europas. Summer School 'Beyond Horizons' 2017", in: Mail aus Riga, academic journal based at the Latvian Academy of Art LAC, Riga/Latvia, n. 129, May 2017, p. 27-34.

Bonaviri e "Verga sulla luna"

"Bonaviri e Verga sulla luna", in: Scrittura fantastica in Bonaviri, edited by Istvan Puskás and Franco Zangrilli, Siracusa, Sampognaro & Pupi, 2017, p. 217-243.

Dacia Maraini - Das Mädchen und der Träumer

Dacia Maraini

"Dacia Maraini - Das Mädchen und der Träumer", Kultur-Port.de, online publication on www.kultur-port.de, 1.11.2017.

Diana Krall - die Celine Dion des Jazz

Diana Krall

"Diana Krall - die Celine Dion des Jazz", Kultur-Port.de, online publication on www.kultur-port.de, 13.09.2017.

Introduction to "Paradigms of Violence and Transculturality"

"Introduzione", co-authored with Rotraud von Kulessa, Nora Moll and Franca Sinopoli, in: Paradigmi di violenza e transculturalità: il caso italiano (1990-2015). Atti del convegno a Villa Vigoni, 8-10 ottobre 2014, edited and with a preface by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa, Nora Moll and Franca Sinopoli (Ed.), vol. 2 of the book series Transcultural Studies – Interdisciplinary Literature and Humanities for Sustainable Societies (TSIL) edited by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa and Costantino Maeder, Berlin et al.: Peter Lang, 2017, pp. 17-27.

Jhumpa Lahiri sagt es "Mit anderen Worten"

Jhumpa Lahiri: Helfende Hände auf einem Baugerüst

"Jhumpa Lahiri sagt: Mit anderen Worten - Wie ich mich ins Italienische verliebte", Kultur-Port.de, online publication on www.kultur-port.de, 6.12.2017.

Jungle Baroque - Music From A Golden Era

Jungle Baroque Bolivia

"Jungle Baroque - Music From A Golden Era", co-authored with Claus Friede, Kultur-Port.de, online publication on www.kultur-port.de, 24.10.2017.

La scrittura italofona nomade di Jhumpa Lahiri

"Radicata a Roma: la svolta transculturale nella scrittura italofona nomade di Jhumpa Lahiri", in: Il pensiero letterario come fondamento di una testa ben fatta, edited by Marina Geat, Rome, Roma TRE Press, 2017, pp. 219-247.

Migrazione, discorsi minoritari, transculturalità

"Migrazione, discorsi minoritari, transculturalità: il caso di Jhumpa Lahiri", in: Scrivere tra le lingue. Migrazione, bilinguismo, plurilinguismo e poetiche nell'Italia contemporanea (1989-2015), edited by Daniele Comberiati and Flaviano Pisanelli, Rome, Aracne, 2017, pp. 77-92.

The Mini-Series "Volto Nascosto" (2007/2008) by Gianfranco Manfredi

"I discorsi di violenza nella mini-serie Volto Nascosto (2007/2008) di Gianfranco Manfredi. Da Tempo di uccidere (1947) alla rappresentazione postmoderna della guerra coloniale italiana in Africa nel fumetto europeo", in: Paradigmi di violenza e transculturalità: il caso italiano (1990-2015). Atti del convegno a Villa Vigoni, 8-10 ottobre 2014, edited and with a preface by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa, Nora Moll and Franca Sinopoli (Ed.), vol. 2 of the book series Transcultural Studies – Interdisciplinary Literature and Humanities for Sustainable Societies (TSIL) edited by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa and Costantino Maeder, Berlin et al.: Peter Lang, 2017, pp. 141-178.

Transkulturalität in Migrationstexten der italienischen Gegenwartsliteratur

Romina Linardi: Transkulturalität in Migrationstexten der ital. Literatur

Romina Linardi: Transkulturalität, Identitätskonstruktion und narrative Vermittlung in Migrationstexten der italienischen Gegenwartsliteratur. Eine Analyse ausgewählter Werke von Gabriella Kuruvilla, Igiaba Scego, Laila Wadia und Sumaya Abdel Qader, vol. 3 of the book series Transcultural Studies – Interdisciplinary Literature and Humanities for Sustainable Societies (TSIL) edited by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa and Costantino Maeder, Frankfurt a.M. et al.: Peter Lang, 2017, 290 pp.

Transkulturelle Marmorausstellung "Metamorphic Resonance"

Exhibition "Metamorphic Resonance"

"Transkulturelle Marmorausstellung Metamorphic Resonance in der Toskana", Kultur-Port.de, online publication on www.kultur-port.de, 12.07.2017.

2016

Verga innovatore / Innovative Verga

Verga innovatore / Innovative Verga

Verga innovatore / Innovative Verga: L’opera caleidoscopica di Giovanni Verga in chiave iconica, sinergica e transculturale /
 The Kaleidoscopic Work of Giovanni Verga in Iconic, Synergetic and Transcultural Terms, collection of essays in three languages edited and with an introduction by Dagmar Reichardt and Lia Fava Guzzetta, with a preface by Rita Venturelli (Istituto Italiano di Cultura Amsterdam), vol. 1 of the book series Transcultural Studies – Interdisciplinary Literature and Humanities for Sustainable Societies (TSIL) edited by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa and Costantino Maeder, Frankfurt a.M. et al.: Peter Lang, 2016, 382 pp.

Pages

2020

Igiaba Scego: "Würstchen"

Igiaba Scego, photo: Simona Filippini (2019)

Igiaba Scego: Würstchen, German translation of the short story Salsicce (2005, English translation: Sausages) by Dagmar Reichardt, online publication in KulturPort.De, 3.2.2020. 

500 Years of Havana City 2019

500 Years Havana 2019

500 Jahre Havanna 2019 - Kuba tanzt in die Zukunft, online publication on www.kultur-port.de, 2.1.2020.

 
 

Digitales Reisen: Der Zauber der UNESCO-Fresken in Genua

Palazzo Rosso, Genoa

Digitales Reisen: Der Zauber der UNESCO-Fresken und Palastarchitektur von Genua, [article about the UNESCO World Cultural Heritage in Genoa, Italy], online publication on KulturPort.De, 15.5.2020.

Ennio Morricone: "In Zeiten von Corona tröstet Musik nicht"

Ennio Morricone: "In Zeiten von Corona tröstet Musik nicht", [news edited by Dagmar Reichardt], online publication on KulturPort.De, 25.3.2020.

 

Gallerist Folker Skulima - A Transcultural Home for Art

Galerist Folker Skulima - Ein transkulturelles Haus für die Kunst [article about the German gallery owner and art agent Folker Skulima and his biography by Franz Maciejewski], online publication on KulturPort.De, 3.6.2020.

 

Gratis lesen während der Corona-Krise

Gratis Lesen: Großzügige Gesten während der Corona-Krise, [news edited by Dagmar Reichardt], online publication on KulturPort.De, 1.4.2020.

 
 

Literary Migrations in 18th Century Italy: from Movement to Stability

Literary Migrations in 18th Century Italy: from Movement to Stability

Migrazioni letterarie nel Settecento italiano: dal movimento alla stabilità, edited and with a preface by Sara Garau (Ed.), vol. 6 of the book series Transcultural Studies – Interdisciplinary Literature and Humanities for Sustainable Societies (TSIL) edited by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa and Costantino Maeder, Berlin et al.: Peter Lang, 2020, 274 pp.

Livestream zum „Sieg der Erinnerung am 8. Mai“ umrahmt von Kunst und Kultur

Livestream zum „Sieg der Erinnerung am 8. Mai“ umrahmt von Kunst und Kultur​, [news edited by Dagmar Reichardt], online publication on KulturPort.De, 8.5.2020.

Poetic Contact and Hybrid Intersectionality: 750 Years after Dante

L'interculturel: Quel défits et problématiques aux niveaux européen et international?

"750 anni dalla nascita di Dante Alighieri e oltre. Zone di contatto poetico e intersezionalità ibrida nelle traduzioni germanofone e neerlandesi della Divina Commedia", in: L'interculturel: Quel défits et problématiques aux niveaux européen et international?, edited by Marina Geat and Viviane Devriésère (ed.), (Le ragioni di Erasmus, vol. 3), in cooperation with the Dipartimento di Scienze della Formazione dell’Università Roma Tre and the ISFEC d’Aquitaine, Bordeaux, Rome: Roma Tre Press, 2020, pp. 247-266.

2019

Nomadische Literatur und "Transcultural Switching": Jhumpa Lahiri

"Nomadische Literatur und Transcultural Switching: Jhumpa Lahiris italophones Migrationstagebuch In altre parole (2015) - In Other Words (2016) - Mit anderen Worten (2017)", in: Eva-Tabea Meineke / Anne-Rose Mayer / Stephanie Neu-Wendel / Eugenio Spediacato (ed.), Aufgeschlossene Beziehungen: Italien und Deutschland im transkulturellen Dialog. Literatur, Film, Medien, "Rezeptionskulturen in Literatur- und Mediengeschichte" vol. 9 - 2019, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2019, pp. 243-266.

Vilnius - From the Italian Soul of Northern Europe to the "Baltic Way"

Vilnius - The Italian Soul of Northern Europe

Vilnius - Die italienische Seele Nordeuropas, a transcultural city-portrait of Vilnius, co-authored with Gintarė Kavaliūnaitė, online publication on www.kultur-port.de, 09.09.2019.

Vilnius - From the Italian Soul of Northern Europe to the "Baltic Way"

 

"A Sicilian in Riga" and "Riga in Sicily": PA.RI.VI.

Mail aus Riga Nr. 131, p. 10-13

"Natale Tedesco, ein „Sizilianer in Riga“ und „Riga auf Sizilien“: Das Kulturprojekt PA.RI.VI., Palermo - Riga - Wien 2018", in: Mail aus Riga. Internationales Kultur- und Medienmanagement, Nr. 131, 01/2019, p. 10-13.

Crisis & Crises in Europe 2019: Migration - Brexit - New World Order

Migration - Brexit - New World Order

Europas Krise(n) 2019: Migration - Brexit - Neue Weltordnung, comment about the "Vigoni Forum" focused on "Sustainability, Creativity, Development" ("Nachhaltigkeit, Kreativität, Entwicklung - Sostenibilità, creatività, sviluppo"), held at Villa Vigoni, German-Italian Center for European Excellence, 4.-6.7.2019, Villa Vigoni, Loveno di Menaggio, online publication on www.kultur-port.de, 12.7.2019.

Dacia Maraini: "Three Women" - and the Mafia

Dacia Maraini

Dacia Maraini: "Drei Frauen" - und die Mafia, review of the newly released German translation of Maraini's novel Tre donne ("Three women") including a public academic interview with Dacia Maraini about the Mafia at Augsburg University, Germany, online publication on www.kultur-port.de, 23.2.2019.

Dacia Maraini: Book Presentation and Open Debate

Dacia Maraini - Buchvorstellung und Gespräch, online publication on www.kultur-port.de, News, 25.1.2019.

Ennio Morricone: Farewell-Tour 2019

Ennio Morricone: Farewell Tour 2019

Ennio Morricone: Farewell Tour 2019, review of the Farewell Tour Concert in Berlin with an exclusive interview with Ennio Morricone, online publication on www.kultur-port.de, 28.1.2019.

Intellectual Incarnation of the "New Italian": Igiaba Scego

Intellectual Incarnation of the "New Italian": Igiaba Scego

Intellektuelle Inkarnation der "Neuen Italienerin": Igiaba Scego, interview with the writer Igiaba Scego, online publication on www.kultur-port.de, 29.7.2019.

Letizia Battaglia: Retrospective in Venice

"Segesta" by Letizia Battaglia

Letizia Battaglia: Retrospektive in Venedig, article about Letizia Battaglia's retrospective in Venice 2019 and her career in the art of photography, online publication on www.kultur-port.de, 13.8.2019.

Mysterious, Beautiful Genoa and "The Rolli Days"

Mysterious, beautiful Genoa

Geheimnisvolles, schönes Genua - die "Rolli Days", co-authored with Claus Friede, online publication on www.kultur-port.de, 24.4.2019.

Natale Tedesco: "The Tree of Riga"

"Natale Tedesco: Der Baum von Riga", in: Mail aus Riga. Internationales Kultur- und Medienmanagement, Nr. 131, 01/2019, p. 8-9.

The Painter Giovanni Segantini in Ticino

Swiss painter Giovanni Segantini

"Feuer der Kunst: Giovanni Segantini im Tessin", review of a book and art exhibition on the work of 19th century Swiss painter Giovanni Segantini and portrait of the artist, online publication on www.kultur-port.de, 9.5.2019.

The Unbounded Destiny of Giovanni Verga's Cross-Media Writing in Post-1918 Italy

"Il destino (s)confinante transmediale dell'opera verghiana nell'Italia post-1918", in: Dario Prola and Stefano Rosatti (ed.), Sponde, confini, trincee: l'Italia nell'Europa post-1918, "Italipolis. Collana di studi italianistici" vol. 1, Warsaw, Wydawnictwo DIG, 2019, pp. 69-77.

Transkulturelle Gewaltdiskurse im europäischen Comic

"Transkulturelle Gewaltdiskurse im europäischen Comic: Die postmoderne Repräsentation der afrikanischen Kolonialerfahrung Italiens in der Mini-Serie Volto Nascosto (2007-2008) von Gianfranco Manfredi", in: Robert Fajen (ed.), Serialität in der italienischen Kultur. Serialità nella cultura italiana, "Romania Viva: Texte und Studien zu Literatur und Film der Romania im 19., 20. und 21. Jahrhundert" vol. 29, Berlin, Bern et al., Peter Lang, 2019, pp. 187-222.

2018

Antonio Tabucchi and the Visual Arts

Michela Meschini: Antonio Tabucchi and the Visual Arts, 2018

Michela Meschini: Antonio Tabucchi and the Visual Arts - Images, Visions, and Insights, vol. 4 of the book series Transcultural Studies – Interdisciplinary Literature and Humanities for Sustainable Societies (TSIL) edited by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa and Costantino Maeder, Berlin et al.: Peter Lang, 2018, 170 pp.

100 Years of Latvia: Thumbs up for Mittens

Mittens for Latvia

"100 Jahre Lettland: Handschuh-Daumen hoch", Kultur-Port.de, online publication on www.kultur-port.de, 18.11.2018.

50 Years of Herstory (1968-2018): A Film by Concita De Gregorio

Benedetta Barzini Model and Style Icon

"50 Jahre Frauengeschichte (1968-2018): Ein Film von Concita De Gregorio", Kultur-Port.de, online publication on www.kultur-port.de, 24.10.2018.

Bonaviri: From Phantastic Autobiography to Transcultural Life Worlds

"Giuseppe Bonaviri (1924-2009). Von phantastisch überhöhter Autobiographie zum transkulturellen Werk- und Lebensentwurfi", in: Florian Steger and Katharina Fürholzer (ed.), Jahrbuch Literatur und Medizin, vol. 10, Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2018, pp. 137-147.

Etta Scollo's 60th Anniversary

Etta Scollo 2018

"Weltmusikalisches Crossover - fließende Gefühle: Etta Scollo zum 60. Geburtstag", Kultur-Port.de, online publication on www.kultur-port.de, 26.5.2018.

German-Latvian Science Association Founded

"Deutsch-Lettische Wissenschaftsgesellschaft gegründet", Kultur-Port.de, online publication on www.kultur-port.de, 20.10.2018.

Second print: "Am 16. Oktober 2018 fand die Gründungssitzung der Deutsch-Lettischen Wissenschaftsgesellschaft (German-Latvian Science Association e.V.) im historischen Stella-Haus in Hamburg statt", website of the International Culture and Media Management of the Latvian Academy of Culture Study Program on https://kulturmedien-riga.de/, editorial department: "News < Forschung + News", October 2018.

 

Igor Stravinsky's "L'Histoire du soldat" ("The Soldier's Tale") in Berlin

"Strawinskys Geschichte vom Soldaten mit Etta Scollo in Berlin", Kultur-Port.de, online publication on www.kultur-port.de, 12.11.2018.

Italia transculturale

Reichardt / Moll (ed.): Italia transculturale

Italia transculturale. Il sincretismo italofono come modello eterotopico, edited and with a preface by Dagmar Reichardt and Nora Moll (Ed.), in collaboration with Donatella Brioschi, Firenze: Franco Cesati Editore, (Civiltà italiana. Terza serie, no. 26), 2018, 168 pp.

The Musical Migrations of Etta Scollo

"Le migrazioni musicali della cantastorie Etta Scollo: trenta anni di canzoni nomadi tra i generi e le culture", in: ATeM Archiv für Textmusikforschung, Referenced Scientific Journal of the University of Innsbruck/Austria, Special Issue 3,1 (2018): Popular Music et migration / e migrazione / y migración: 1990-2015, edited by Gerhild Fuchs, Ursula Mathis-Moser and Birgit Mertz-Baumgartner, (subchapter: Fallstudien 2: Nomadismus, Transkulturalität, Hybridität), August 2018, pp. 1-22, DOI: https://atem-journal.com/ojs2/index.php/ATeM/index.

Un'Italia transculturale: quale modello?

„Introduzione – Un’Italia transculturale: quale modello?“, in: Dagmar Reichardt and Nora Moll (Ed.): Italia transculturale. Il sincretismo italofono come modello eterotopico, in collaboration with Donatella Brioschi, Firenze: Franco Cesati Editore, (Civiltà italiana. Terza serie, no. 26), 2018, pp. 9-27.

Verdis "Rigoletto" als Genderfrage inszeniert von Katharina Thalbach

"Rigoletto" in Köln 2018

"Verdis Rigoletto als Genderfrage inszeniert von Katharina Thalbach", Kultur-Port.de, online publication on www.kultur-port.de, 12.1.2018.

2017

On the Theory of a Transcultural Francophony

"On the Theory of a Transcultural Francophony. The Concept of Wolfgang Welsch and its Didactic Interest", Transnational '900. Novecento transnazionale. Letterature, arti e culture / Transnational 20th Century. Literatures, Arts and Cultures, vol. 1, n. 1, (ISSN: 2532-1994 doi: 10.13133/2532-1994_1.4_2017 Open access article licensed under CC-BY), University of Rome La Sapienza, March 2017, p. 40-56.

Violence and Transculturality: The Italian Case (1990-2015)

Paradigmi di violenza e transculturalità: il caso italiano (1995-2015)

Paradigmi di violenza e transculturalità: il caso italiano (1990-2015). Atti del convegno a Villa Vigoni, 8-10 ottobre 2014, edited and with a preface by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa, Nora Moll and Franca Sinopoli (Ed.), vol. 2 of the book series Transcultural Studies – Interdisciplinary Literature and Humanities for Sustainable Societies (TSIL) edited by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa and Costantino Maeder, Berlin et al.: Peter Lang, 2017.

"Beyond Horizons" 2017

"Summer School Beyond Horizons 2017", online news on: www.Kultur-Port.de [News-Port], 18.3.2017.

Read the news: https://www.kultur-port.de/index.php/news/14096-summer-school-beyond-horizons-2017.html

Second Print: Hompeage of the Latvian Academy of Culture LAC / Riga, online news on: www.http://kulturmedien-riga.de/ [Research + News], 20.3.2017.

Read the news: http://kulturmedien-riga.de/news/forschung/85-summer-school-%E2%80%9Cbeyond-horizons%E2%80%9D-2017.html

 

Bewegliche Kulturhorizonte inner- und außerhalb Europas

Mail aus Riga n. 129

"Bewegliche Kulturhorizonte inner- und außerhalb Europas. Summer School 'Beyond Horizons' 2017", in: Mail aus Riga, academic journal based at the Latvian Academy of Art LAC, Riga/Latvia, n. 129, May 2017, p. 27-34.

Bonaviri e "Verga sulla luna"

"Bonaviri e Verga sulla luna", in: Scrittura fantastica in Bonaviri, edited by Istvan Puskás and Franco Zangrilli, Siracusa, Sampognaro & Pupi, 2017, p. 217-243.

Dacia Maraini - Das Mädchen und der Träumer

Dacia Maraini

"Dacia Maraini - Das Mädchen und der Träumer", Kultur-Port.de, online publication on www.kultur-port.de, 1.11.2017.

Diana Krall - die Celine Dion des Jazz

Diana Krall

"Diana Krall - die Celine Dion des Jazz", Kultur-Port.de, online publication on www.kultur-port.de, 13.09.2017.

Introduction to "Paradigms of Violence and Transculturality"

"Introduzione", co-authored with Rotraud von Kulessa, Nora Moll and Franca Sinopoli, in: Paradigmi di violenza e transculturalità: il caso italiano (1990-2015). Atti del convegno a Villa Vigoni, 8-10 ottobre 2014, edited and with a preface by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa, Nora Moll and Franca Sinopoli (Ed.), vol. 2 of the book series Transcultural Studies – Interdisciplinary Literature and Humanities for Sustainable Societies (TSIL) edited by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa and Costantino Maeder, Berlin et al.: Peter Lang, 2017, pp. 17-27.

Jhumpa Lahiri sagt es "Mit anderen Worten"

Jhumpa Lahiri: Helfende Hände auf einem Baugerüst

"Jhumpa Lahiri sagt: Mit anderen Worten - Wie ich mich ins Italienische verliebte", Kultur-Port.de, online publication on www.kultur-port.de, 6.12.2017.

Jungle Baroque - Music From A Golden Era

Jungle Baroque Bolivia

"Jungle Baroque - Music From A Golden Era", co-authored with Claus Friede, Kultur-Port.de, online publication on www.kultur-port.de, 24.10.2017.

La scrittura italofona nomade di Jhumpa Lahiri

"Radicata a Roma: la svolta transculturale nella scrittura italofona nomade di Jhumpa Lahiri", in: Il pensiero letterario come fondamento di una testa ben fatta, edited by Marina Geat, Rome, Roma TRE Press, 2017, pp. 219-247.

Migrazione, discorsi minoritari, transculturalità

"Migrazione, discorsi minoritari, transculturalità: il caso di Jhumpa Lahiri", in: Scrivere tra le lingue. Migrazione, bilinguismo, plurilinguismo e poetiche nell'Italia contemporanea (1989-2015), edited by Daniele Comberiati and Flaviano Pisanelli, Rome, Aracne, 2017, pp. 77-92.

The Mini-Series "Volto Nascosto" (2007/2008) by Gianfranco Manfredi

"I discorsi di violenza nella mini-serie Volto Nascosto (2007/2008) di Gianfranco Manfredi. Da Tempo di uccidere (1947) alla rappresentazione postmoderna della guerra coloniale italiana in Africa nel fumetto europeo", in: Paradigmi di violenza e transculturalità: il caso italiano (1990-2015). Atti del convegno a Villa Vigoni, 8-10 ottobre 2014, edited and with a preface by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa, Nora Moll and Franca Sinopoli (Ed.), vol. 2 of the book series Transcultural Studies – Interdisciplinary Literature and Humanities for Sustainable Societies (TSIL) edited by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa and Costantino Maeder, Berlin et al.: Peter Lang, 2017, pp. 141-178.

Transkulturalität in Migrationstexten der italienischen Gegenwartsliteratur

Romina Linardi: Transkulturalität in Migrationstexten der ital. Literatur

Romina Linardi: Transkulturalität, Identitätskonstruktion und narrative Vermittlung in Migrationstexten der italienischen Gegenwartsliteratur. Eine Analyse ausgewählter Werke von Gabriella Kuruvilla, Igiaba Scego, Laila Wadia und Sumaya Abdel Qader, vol. 3 of the book series Transcultural Studies – Interdisciplinary Literature and Humanities for Sustainable Societies (TSIL) edited by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa and Costantino Maeder, Frankfurt a.M. et al.: Peter Lang, 2017, 290 pp.

Transkulturelle Marmorausstellung "Metamorphic Resonance"

Exhibition "Metamorphic Resonance"

"Transkulturelle Marmorausstellung Metamorphic Resonance in der Toskana", Kultur-Port.de, online publication on www.kultur-port.de, 12.07.2017.

2016

Verga innovatore / Innovative Verga

Verga innovatore / Innovative Verga

Verga innovatore / Innovative Verga: L’opera caleidoscopica di Giovanni Verga in chiave iconica, sinergica e transculturale /
 The Kaleidoscopic Work of Giovanni Verga in Iconic, Synergetic and Transcultural Terms, collection of essays in three languages edited and with an introduction by Dagmar Reichardt and Lia Fava Guzzetta, with a preface by Rita Venturelli (Istituto Italiano di Cultura Amsterdam), vol. 1 of the book series Transcultural Studies – Interdisciplinary Literature and Humanities for Sustainable Societies (TSIL) edited by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa and Costantino Maeder, Frankfurt a.M. et al.: Peter Lang, 2016, 382 pp.

Pages