2016

  • Dall'abito all'habitus

    "Dall'abito all'habitus. Cinque tesi a proposito del significato identitario della moda e del costume italiano attraverso i secoli, l'evolversi delle discipline e il cambiamento storico dei valori personali e sociali", co-authored with Carmela D'Angelo, in: Moda Made in Italy. Il linguaggio della moda e del costume italiano, edited and with a preface by Dagmar Reichardt and Carmela D'Angelo, presenting an interview with Dacia Maraini, Firenze: Franco Cesati Editore, (Civiltà italiana. Terza serie, no. 10), 2016, pp. 11-38.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    Italian

  • Interview with Dacia Maraini

    "La moda è la spuma dell'onda. Intervista a Dacia Maraini", postface commented and edited by Dagmar Reichardt and Carmela D'Angelo, in: Moda Made in Italy. Il linguaggio della moda e del costume italiano, edited and with a preface by Dagmar Reichardt and Carmela D'Angelo (Ed.), presenting an interview with Dacia Maraini, Firenze: Franco Cesati Editore, (Civiltà italiana. Terza serie, no. 10), 2016, pp. 209-216.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    Italian
    Read more (reviews, notices)

    Reviews:

    - Elli Carrano: "Quando il made in Italy diventa cultura", Corriere d'Italia, (Società e cultura), February 2017, p. 24; pubblicazione online sotto il titolo "'Sguardi incrociati' fra tempo e spazio: Quando il made in Italy diventa cultura", in: Lo specchio di carta, Osservatorio del romanzo italiano contemporaneo,(Sconfinamenti), online magazine at University of Palermo directed by Domenica Perrone, commented by Davide Francesco Fragapane by highlighting parts of the text of Elli Carrano, 29 May 2017, http://www.lospecchiodicarta.it/2017/05/29/sguardi-incrociati-fra-tempo-e-spazio-quando-il-made-in-italy-diventa....

    - Luigi Saitta: "Moda Made in Italy", Debrecen chiama Italia, online magazine, University of Debrecen/Hungary, 23 May 2017, https://debrecenchiamaitalia.wordpress.com/2017/05/23/moda-made-in-italy-recensione-di-luigi-saitta/.

    - Miriam Wölfel: "Dagmar Reichardt / Carmela D'Angelo (Hrsg.), Moda Made in Italy. Il linguaggio della moda e del costume italiano, Firenze: Franco Cesati 2016", in: Ziibaldone. Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart, (special issue on Contemporary Italian Theatre: "Gegenwartstheater aus Italien"), Tübingen, Stauffenburg, n. 62, autumn 20116, pp. 149-150.

    Promotional lectures on this topic:

    - "Dacia Maraini e lo scivere meandrico", IX Congreso Internacional AUDEM Mujeres de letras: pioneras en el arte, ensayismo y la educación, Sección A - Ensayistas y literatas: Escritoras de ensayo y otros géneros que han aportado obras relevantes a la historia de la literatura, coordinated by Elena Meseguer and Isabel Guardiola, Facultad de Letras, Universidad de Murcia, Murcia/Spain, 20-21 October .2016, 21 October 2016, 9.30-10.40 h.

    - "The many languages of Italian fashion", International Conference on the occasion of the 5th year of Italian Studies at the Department of Specialized and Intercultural Comunication Studies (Faculty of Applied Linguistics) at the University of Warsaw Dal monologo al polilogo: l'Italia nel mondo. Lingue, letterature e culture in contatto, organized by Anna Tylusinska-Kowalska and Elzbieta Jamrozik, University of Warsaw, 7-8 April 2017.

    - "Moda - Arte - Gender. Amicizie all’italiana: la moda come ponte transculturale tra l’Italia e il mondo ", Le silhouette. Dialoghi sull'identità femminile a proposito del centenario di nascita di Magda Szabó, presentation and round table with the writers Dacia Maraini and Antonella Cilento, Accademia d'Ungheria, Via Giulia 1, Rome/Italy, 30-31 May 2017.

    - "The many languages of transculturality. Ways of cultural transfer and the world of Italian fashion", course unit for "Beyond Horizons: Transmitting and Writing New Identities of Minorities and Migrants in and Beyond Europe", Summerschool course for MA-students, Research Master students and PhD-students in Humanities/Social Sciences/Philosophy, coordinated by Petra Broomans and Jeanette den Toonder, Faculty of Arts, University of Groningen/The Netherlands, 18-23 June 2017, 20 June 2017, 9.30-12.30 h.

  • Le innovazioni "caleidoscopiche" del Verga

    "Introduzione: Le innovazioni 'caleidoscopiche' del Verga. Dal Verismo siciliano alla transculturalità", Verga innovatore / Innovative Verga: L’opera caleidoscopica di Giovanni Verga in chiave iconica, sinergica e transculturale /
 The Kaleidoscopic Work of Giovanni Verga in Iconic, Synergetic and Transcultural Terms, introduction to the collection edited by Dagmar Reichardt and Lia Fava Guzzetta, with a preface by Rita Venturelli (Istituto Italiano di Cultura Amsterdam), vol. 1 of the book series “Transcultural Studies – Interdisciplinary Literature and Humanities for Sustainable Societies” (TSIL) edited by Dagmar Reichardt, Rotraud von Kulessa and Costantino Maeder, Frankfurt a.M. et al.: Peter Lang, 2016, pp. 17-42.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    Italian
    Find out more about the book series "Transcultural Studies TSIL" of Peter Lang Publisher

2015

  • Nuovi spazi transculturali

    "Nuovi spazi transculturali: come la Divina Commedia è passata da Filalete attraverso i Paesi Bassi al Sudafrica", in: Deutsches Dante-Jahrbuch, Deutsche Dante-Gesellschaft, vol. 90, Issue 1 (August 2015), p. 179-192. Online (since 11.9.2015), available on the website of De Gruyter Publisher, DOI: https://doi.org/10.1515/dante-2015-0009.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian
    Get access to full text online

  • The Doctor as Poet - The Poet as Doctor

    "The Doctor as Poet - The Poet as Doctor. Trauma, Therapeutic Autobiography and the Power of Literature", in: International Journal of Humanities and Social Science, Vol. 5, No. 3, March 2015, ISSN 2220-8488 (Print), p. 115-122; 2221-0989 (Online), www.ijhssnet.com.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    English
    Read the online version
    Read the abstract and view content of vol. 5

2014

2013

  • Ernst und Leichtigkeit

    "Ernst und Leichtigkeit im frühen Nachkriegswerk von Giuseppe Bonaviri und Paul Willems", in: Kathrin Ackermann and Susanne Winter (Ed.): Nach allen Regeln der Kunst. Werke und Studien zur Literatur-, Kunst- und Musikproduktion. Für Peter Kuon zum 60. Geburtstag, (Austria: Forschung und Wissenschaft. Literatur- und Sprachwissenschaft, vol. 23), Wien/Münster: LIT, 2013, pp. 105-118.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    German
    PDF icon Read this article

  • Kreative Spiele

    "Kreative Spiele der literarischen Sinnhaftig- und Sinnlosigkeit. Giuseppe Bonaviris Roman Il fiume di pietra (1964) und Paul Willems' Theaterstück La ville à voile (1969)", in: Sonja Klimek, Julian Reidy and Markus Winkler (Ed.): Die Literatur und ihr Spiel. La littérature et son jeu, in: Colloquium Helveticum 43/2012, (Cahiers suisses de littérature générale et comparée. Schweizer Hefte für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft. Quaderni svizzeri di letteratura generale e comparata. Swiss Review of General and Comparative Literature), Freiburg/Schweiz: Academic Press Fribourg, 2013, pp. 82-95.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    German

  • La scrittura come terapia

    "La presenza subalterna in Italia e la scrittura come terapia", in: Incontri. Rivista europea di studi italiani, vol. 28/1, Italy's Colonial Past Reconsidered, Utrecht University Library Open Access Journals, 2013, pp. 16-24.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    English
    Italian
    Read this essay online
    PDF icon Read this essay in PDF-format

  • Transkulturelle Gewaltaspekte

    "Transkulturelle Gewaltaspekte in der zeitgenössischen scrittura femminile italofona: Sibhatu, Ali Farah, Ghermandi, Scego", in: Martha Kleinhans and Richard Schwaderer (Ed.): Transkulturelle italophone Literatur. Letteratura italofona transculturale, Würzburg: Königshausen & Neumann, 2013, pp. 115-137.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    German

  • Trauma e autobiografismo

    "Trauma e autobiografismo in Pirandello e Bonaviri", in: Bart Van den Bossche, Monica Jansen and Natalie Dupré (Ed.): Finzioni & finzioni. Illusione e affabulazione in Pirandello e nel modernismo europeo. Atti del Convegno Internazionale Lovanio/Anversa, 19-21 maggio 2010, Helmond/Firenze: Stichting Luigi Pirandello/Franco Cesati Editore, 2013, pp. 301-311.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian

2012

  • Cultura cosmopolita

    "Cultura cosmopolita: migrazione, modificazione e modernità liquida nei testi di Salah Methnani, Magdi Allam e Cristina Ali Farah", in: Corinna Salvadori Lonergan (Ed.): Insularità e cultura mediterranea nella lingua e nella letteratura italiana. Atti del XIX Congresso dell'AIPI Cagliari, 25-28 agosto 2010, (Civiltà Italiana Nuova Serie, n. 7/2012), 2 voll., Firenze: Franco Cesati Editore, vol. 2 ("L'altro Mediterraneo e altre sponde"), 2012, pp. 397-407.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    Italian

  • Letteratura di migrazione e scrittura empatica

    "Bonaviri terapeuta. Letteratura di migrazione e scrittura empatica", in: Angelo Pagliardini and Alexandra Vranceanu (Ed.): Migrazione e patologie dell'humanitas nella letteratura europea contemporanea, (Forum Translationswissenschaft, n. 14), Frankfurt a.M./Berlin/Bern et al.: Peter Lang, 2012, pp. 219-230.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    German
    Italian

  • Versionen und Visionen

    "Versionen und Visionen. Translatorische und figurenkonzeptionelle Textveränderungsprozesse aufgezeigt an zwei Theaterentwürfen von Paul Willems' Off et la lune", in: Angela Fabris and Willi Jung (Ed.): Charakterbilder. Zur Poetik des literarischen Porträts. Festschrift für Helmut Meter, (Deutschland und Frankreich im wissenschaftlichen Dialog/Le dialogue scientifique franco-allemand, no. 2), Göttingen: V&R Unipress/Bonn University Press, 2012, pp. 557-582.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Area: 
    Academic
    Language: 
    German

2011

  • Altona: Der Glanz des Widerstands

    „Vorwort” (co-authored with Claus Friede), in: Der Geist der Palmaille by Ruth Pinnau, Hamburg: Storck Verlag, 2011, pp. 1-7.

    Second print, slightly revised:: „Altona: Der Glanz des Widerstands” (co-authored with Claus Friede), online publication on kultur-port.de, 28.07.2011.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German
    Der Geist der Palmaille
    Read more (reviews, notices)

    Book presentation: Der Geist der Palmaille, reading by actress Luisa Wolke in the bookshop Buchhandlung Korte, Hamburg, Elbchaussee 577, 23.1.2012, 7:30 p.m.

    Reviewed: „Der Geist der Palmaille. Lesung in der Buchhandlung Korte“, in: Elbe Wochenblatt Blankenese, 20.1.2012 (Heiner Fosseck), [online publication: elbe-wochenblatt.de/blankenese/kurzmeldungen].

    Reviewed: „Ein Abend mit dem Geist der Palmaille“, in: Hamburger Abendblatt, 09.05.2012 [online publication: http://www.abendblatt.de/hamburg/article2270668/Ein-Abend-mit-dem-Geist-der-Palmaille.html].

  • Sur la théorie d'une Francophonie transculturelle

    Relief. Revue électronique de littérature française, vol. 5, n. 2 (2011)

    "Sur la théorie d'une Francophonie transculturelle: État des lieux et intérêt didactique", in: Relief. Revue électronique de littérature française, vol. 5, n. 2 (2011), „La Francophonie du Nord au Sud: Manifestations du transculturel dans la littérature et le théâtre francophones”, Utrecht: Université d’Utrecht, 2011, online publication on www.revue-relief.org, pp. 4-20.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    French
    Read the online publication
    PDF icon Read this article

2010

  • Dante da Filalete ai Paesi Bassi

    „Dante da Filalete ai Paesi Bassi. Notevoli traduzioni nordiche”, in: Dante Marianacci (Ed.): Il Dante degli altri. La Divina Commedia nella letteratura europea del Novecento, Wien: Istituto Italiano di Cultura, 2010, pp. 45-54.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian
    Read more (reviews, notices)

    Title display, in: Dante Marianacci - Una vita per la cultura tra creatività e impegno professionale, edited by Angelo Piero Cappello, Simone Gambacorta and Franco Di Tizio (Ed.), vol. 5 of the book series Monografie e Saggi edited by Federica Di Pasquale, Silvi Marina (TE)/Italy: Ianieri Edizioni, 2020, pp. 256.

  • L’eredità di Sciascia

    „L’eredità di Sciascia nel nuovo noir siciliano. Testimonianze regionali tra tradizione e trash”, in: Incontri. Rivista europea di studi italiani, Amsterdam/Utrecht: APA-Holland University Press, 2010/1, pp. 37-46.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian

  • The Glocation of Culture

    „The Glocation of Culture. Alcune riflessioni transmoderne sulla condizione del sud”, in: Saverio Carpentieri, Angelo Pagliardini, Barbara Tasser, and Lew Zybatow (Ed.): Italia e “Italie”. Identità di un paese al plurale, (Forum Translationswissenschaft, no. 13), Frankfurt a.M./Berlin/Bern et al.: Peter Lang, 2010, pp. 77-84.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian

2009

  • "Il re pensieroso" come controdiscorso iniziatico

    „Il re pensieroso come controdiscorso iniziatico: Ugo Betti e la Germania”, in: Joseph Farrell and Franco Musarra (Ed.): Ugo Betti today. L’attualità di Ugo Betti. Atti del Convegno Internazionale del Dipartimento di Italiano dell’University of Strathclyde, Glasgow (24-25 aprile 2008), Firenze: Franco Cesati Editore, (Quaderni della Rassegna, no. 56), 2009, pp. 113-123.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian

  • Giuseppe Bonaviri 1924-2009

    „Giuseppe Bonaviri 1924-2009”, in: Italienisch. Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur, no. 61, May 2009, pp. 187-188.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German

  • Le anticipazioni scientifico-tecnologiche in Bonaviri e Calvino

    „Le anticipazioni scientifico-tecnologiche in Giuseppe Bonaviri e Italo Calvino”, in: Dante Marianacci (Ed.): Arte e scienza nella letteratura italiana del Novecento, Vienna: Istituto Italiano di Cultura, 2009, pp. 39-47.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian
    Read more (reviews, notices)

    Title display, in: Dante Marianacci - Una vita per la cultura tra creatività e impegno professionale, edited by Angelo Piero Cappello, Simone Gambacorta and Franco Di Tizio (Ed.), vol. 5 of the book series Monografie e Saggi edited by Federica Di Pasquale, Silvi Marina (TE)/Italy: Ianieri Edizioni, 2020, pp. 247.

2008

  • Die europäische Hinterlassenschaft italienischer Lyriktradition um die Jahrtausendwende

    „Die europäische Hinterlassenschaft italienischer Lyriktradition um die Jahrtausendwende: Transmoderne, Mitomodernismo und die Lebendigkeit eines Genres”, postscript in: Marianacci, Dante: Herren des Windes / Signori del vento. Gedichte: Italienisch und Deutsch, translated by Antonio Staude, with a postscript by Dagmar Reichardt, Ludwigsburg: Pop-Verlag, 2008, pp. 101-115.

    In Italian under the title: „Le molte culture nella poesia di Marianacci“, in: Oggi e domani. Rivista mensile di cultura e attualità, year: XXXVI, no. 3/4, March – April 2008, pp. 15-18.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German
    Italian
    Read more (reviews, notices)

    Title display, in: Dante Marianacci - Una vita per la cultura tra creatività e impegno professionale, edited by Angelo Piero Cappello, Simone Gambacorta and Franco Di Tizio (Ed.), vol. 5 of the book series Monografie e Saggi, edited by Federica Di Pasquale, Silvi Marina (TE)/Italy: Ianieri Edizioni, 2020, pp. 361.

    Giovanni Verna: “Herren des Windes/Signori del vento, recensione libro a cura di Giovanni Verna”, in: L’Eco di San Gabriele, edizione mensile [monthly review], febbraio 2009.

  • La piazza in primo piano

    „La piazza in primo piano. Costruzioni storiche di Antonio Tabucchi”, in: Marianacci, Dante (Ed.): La lingua e la piazza nella letteratura e nella cultura italiana del Novecento, Wien: Istituto Italiano di Cultura Vienna, 2008, pp. 25-35.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian
    Read more (reviews, notices)

    Title display, in: Dante Marianacci - Una vita per la cultura tra creatività e impegno professionale, edited by Angelo Piero Cappello, Simone Gambacorta and Franco Di Tizio (Ed.), vol. 5 of the book series Monografie e Saggi edited by Federica Di Pasquale, Silvi Marina (TE)/Italy: Ianieri Edizioni, 2020, pp. 241-243.

2007

  • Bonaviri in Germania

    „Bonaviri in Germania: traduzione, ricezione, prospettive”, in: Sarah Zappulla Muscarà (Ed.): Parole in viaggio. Traduzioni e traduttori di Giuseppe Bonaviri. Atti del Convegno Internazionale di Studi Mineo-Catania 11-12 luglio 2004, Catania: La Cantinella, (Quaderni dell’Istituto di Storia dello Spettacolo Siciliano, no. 5), 2007, pp. 107-125.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian

  • Costruzioni transculturali

    „Costruzioni transculturali: costanti europee e scatti d’interscambio dinamico nei testi poetici di Freni, Bonaviri, Balistreri e Scollo“, in: Bart van den Bossche, Philiep Bossier, Koenraad Du Pont, Natalie Dupré, Rosario Gennaro, Isabelle Melis, Heidi Salaets (Ed.): „Innumerevoli contrasti d’innesti”: la poesia del Novecento (e altro). Miscellanea in onore di Franco Musarra, University Leuven Nuova Serie no. 11, 2 vols., Firenze/Leuven: Cesati/Leuven University Press, 2007, vol. 1, pp. 339-355.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian

  • Drames sur drames

    „Drames sur drames. De la relation entre la fiction historique et l’histoire coloniale dans le théâtre francophone de l’Algérie et des Antilles des années 1950 et 1960”, in: Arend, Elisabeth, Reichardt, Dagmar and Richter, Elke (Ed.): Histoires inventées. La représentation du passé et de l’histoire dans les littératures française et francophones, Frankfurt a.M./Berlin/Bern et al.: Peter Lang, 2007, pp. 137-152.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    French

  • Histoires inventées (Preface)

    „Préface”, in: Elisabeth Arend, Dagmar Reichardt and Elke Richter (Ed.): Histoires inventées. La représentation du passé et de l’histoire dans les littératures française et francophones, Frankfurt a.M./Berlin/Bern et al.: Peter Lang, 2007, pp. 9-12.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    French

  • Ugo Foscolo traduttore

    „Foscolo traduttore: problemi di empatia, tecnica discorsiva e traslazione”, in: Vanvolsem, Serge, Marzo, Stefania, Caniato, Manuela, Mavolo, Gigliola (Ed.): Identità e diversità nella lingua e nella letteratura italiana. Atti del XVIII Congresso dell’A.I.S.L.L.I. Lovanio, Louvain-la-Neuve, Anversa, Bruxelles 16-19 luglio 2003, vol. 1, Quaderni della Rassegna no. 50, Firenze: Cesati, 2007, pp. 599-613.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian

2006

  • "L’Europa che comincia e finisce" (Preface)

    „Premessa/Vorwort/Preface” in: Dagmar Reichardt (Ed.): L’Europa che comincia e finisce: la Sicilia. Approcci transculturali alla letteratura siciliana. Beiträge zur transkulturellen Annäherung an die sizilianische Literatur. Contributions to a Transcultural Approach to Sicilian Literature, edited and with a preface by Dagmar Reichardt, in collaboration with Anis Memon, Giovanni Nicoli and Ivana Paonessa, (Italien in Geschichte und Gegenwart no. 25), Frankfurt a.M./Berlin/Bern et al.: Peter Lang, 2006, pp. 9-12.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    English
    German
    Italian

  • Italia ibrida: la Sicilia come terzo spazio nel discorso interculturale

    „Italia ibrida: la Sicilia come terzo spazio nel discorso interculturale“, in: Bart van den Bossche, Michel Bastiaensen, Corinna Salvadori Lonergan, and Stanislaw Widlak (Ed.): Italia e Europa: Dalla cultura nazionale all’interculturalismo, 2 vols., Firenze: Cesati, 2006, 1st vol., pp. 63-73.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian
    Read more (reviews, notices)

    Reviewed: „Quand l’Amerique était en Tunisie. Quelques aspects de la représentation du Maghreb dans la littérature sicilienne  du XIX et XX siècle”, in: Celaan. Revue du Centre d’Études des Littératures et des Arts d’Afrique du Nord, Saratoga Springs, New York/USA, vol. IV („L’image du Maghreb dans la littérature italienne“), no. 3, autumn 2006 (Wolfgang Sahlfeld) [in French].

  • Mapping Sicily: From Postcoloniality to Neo-Metaphorization

    „Mapping Sicily: From Postcoloniality to Neo-Metaphorization“, in: Anke Bartels, Michael Schultze, and Agata Stopinska (Ed.): Re/defining the Matrix: Reflections on Time – Space – Agency, (Transpekte: Transdisziplinäre Perspektiven der Sozial- und Kulturwissenschaften. Transpects: Transdisciplinary Perspectives of the Social Sciences and Humanities, Bd./Vol. 3), Frankfurt a.M./Berlin/Bern et al.: Peter  Lang, 2006, pp. 17-29.

    Internet publication (short-version): „Mapping Sicily: From Postcoloniality to Neometaphorization“, in: Transforma # 3 / Transdisziplinäres Forum Magdeburg (Ed.): „Time – Space – Agency” at transforma-online.net, July 2005.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    English
    PDF icon Read this article

  • Melo Freni e l’epistemologia del giardino

    „Melo Freni e l’epistemologia del giardino“, in: Maffia, Dante (Ed.): Uno scrittore, una vita. Letture universitarie dell’opera di Melo Freni, (Le Ranocchie no. 4), Roma: Edizioni Lepisma, 2006, pp. 33-37.

    Short-version under the title: „Le metafore di Melo Freni e l’epistemologia del giardino“, in: Gazzetta del Sud, 09.12.2002, Messina, year: 51, no. 337, p. 10.

    Simultanous internet publication: gazzettadelsud.it, December 2002.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian
    PDF icon Read the essay here

  • Sicily: "Paradigma Mundi"?

    „Paradigma mundi? Die Geschichte des postkolonialen Siziliendiskurses zwischen literarischer Alterität und Identität”, in: Reichardt, Dagmar (Ed.): L’Europa che comincia e finisce: la Sicilia. Approcci transculturali alla letteratura siciliana. Beiträge zur transkulturellen Annäherung an die sizilianische Literatur. Contributions to a Transcultural Approach to Sicilian Literature, edited and with a preface by Reichardt, Dagmar, in collaboration with Memon, Anis, Nicoli, Giovanni and Paonessa, Ivana, (Italien in Geschichte und Gegenwart no. 25), Frankfurt a.M./Berlin/Bern et al.: Peter Lang, 2006, pp. 87-107.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German

  • Voir l’Orient: Gustave Flaubert

    „Voir l’Orient – Flauberts Tentation de Saint-Antoine und das Phantastische als Intermedialitätsphänomen”, in: Michael Bernsen and Martin Neumann (Ed.): Die französische Literatur des 19. Jahrhunderts und der Orientalismus, Tübingen: Niemeyer, 2006, pp. 151-175.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German
    PDF icon Read this article

  • Zur Theorie einer transkulturellen Frankophonie

    „Zur Theorie einer transkulturellen Frankophonie. Standortbestimmung und didaktische Relevanz”, in: PhiN – Philologie im Netz 38/2006, edited by Paul Gévaudan, Hiltrud Lautenbach, Peter Schneck and Dietrich Scholler, 15 october 2006, phin.de or fu-berlin.de/phin [Internet publication: http://web.fu-berlin.de/phin/phin38/p38t2.htm], pp. 32-51.

    Second print: „Dagmar Reichardt: Zur Theorie einer transkulturellen Frankophonie. Standortbestimmung und didaktische Relevanz. Aus PhiN 38/2006”, in: France-Mail-Forum, (0. Quoi de neuf? – Neuigkeiten), Internet publication: france-mail-forum.de, no. 44 (January 2007).

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German
    Read this article online
    Read more (reviews, notices)

    Reviewed in: „Zeitschriften: Eine neue Ausgabe von PhiN. Philologie im Netz ist soeben erschienen“, in: Romanistik.de, mailing list by Albrecht Buschmann and Andreas Gelz, circular 18/2006, supported by DRV and Potsdam University, 23.10.2006, [title display].

    IKUD® Seminare, "Transkulturalität: Interkulturell vs. transkulturell", 14.9.2011, online publication: https://www.ikud-seminare.de/veroeffentlichungen/transkulturalitaet.html.

    Julia Rehn: "Spiritualität als bedeutender Recovery-Faktor bei psychisch-seelischen Erkrankungen unter besonderer Beachtung transkultureller Behandlungsmethoden", PhD-thesis [Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades Doktorin der Philosophie (Dr. phil.)], Faculty of Cultural Studies at the Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder), Germany, Dean: Prof. Dr. Annette Werberger, 1. reviewer: Prof. Dr. Dr. Harald Walach, 2. reviewer: Prof. Dr. Hartmut Schröder, Berlin, 02.12.2019 [multiple quotations and citations].

2005

  • Analytical Intermediality: Texts – Pictures – Theater

    „Text – Bild – Theater. Visuelles Schreiben und angewandte Intermedialitätsanalyse in der literaturwissenschaftlichen Fremdheitsforschung“, in: Solte-Gresser, Christiane, Struve, Karen and Ueckmann, Natascha (Ed.): Von der Wirklichkeit zur Wissenschaft. Aktuelle Forschungsmethoden in den Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften, (Folies – Forum Literaturen Europas vol. 1), Münster: LIT-Verlag, 2005, pp. 109-129.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German

  • The King Tumbles: Power and Violence in Cultural Conflicts

    „The King Tumbles: Power and Violence in Cultural Conflicts“, in: Wiemann, Dirk, Stopinska, Agata, Bartels, Anke and Angermüller, Johannes (Ed.): Discourses of Violence – Violence of Discourses. Critical Interventions, Transgressive Readings, and Post-National Negotiations, (Transpekte: Transdisziplinäre Perspektiven der Sozial- und Kulturwissenschaften. Transpects: Transdisciplinary Perspectives of the Social Sciences and Humanities, Bd./Vol. 1), Frankfurt a.M. et al.: Lang, 2005, pp. 31-40.

    Internet publication (short-version): „The King Tumbles. Power and Violence in Cultural Conflicts“ in: Transforma # 2 / Transdisziplinäres Forum Magdeburg (Ed.): „Discourses of Violence – Violence of Discourses. Diskurse der Gewalt – Gewalt der Diskurse”: transforma-online.net, June 2004.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    English

2004

  • Aura der Ewigkeit: Bonaviris poetische Kosmosophie

    „Aura der Ewigkeit: Bonaviris poetische Kosmosophie”, foreword in: Bonaviri, Giuseppe: Il dire celeste. Lirica di Bonaviri / Himmelsreden. Lyrik von Bonaviri, translated and with a commentary and foreword by Dagmar Reichardt, edited by Arnsperger, Irmela, Reichardt, Dagmar and Mayer, Bernd, (Arlecchino no. 3), Stuttgart: Commedia & Arte, 2004, pp. 3-6.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German

  • Concetti di sicilianità

    „Concetti di sicilianità: Sciascia, Bufalino, Consolo, Camilleri, Freni e Grasso“, in: Van den Bossche, Bart, Bastiaensen, Michel and Salvadori Lonergan, Corinna (Ed.): Lingue e letterature in contatto, (Civiltà italiana, Nuova serie 3 – 2004), 2nd vol., Firenze: Cesati, 2004, pp. 441-451.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian

  • To Silvio Berlusconi, with Irony: Giuseppe Rosato

    „To Silvio Berlusconi, with irony: Giuseppe Rosato narrates Italy’s Normal Anomalies in the era of the Cavaliere“, in: Journal of Modern Italian Studies, 9 (4) 2004, pp. 480-486.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    English
    PDF icon Read this article

2003

  • Schreibwerkstätte in Frankreich und Italien: Ruhmbegier und Aufbegehren

    „Ruhmbegier und Aufbegehren: Schreibwerkstätten in Frankreich und Italien als Keimzellen literarischer Prozesse‘“, in: Eggeling, Giulia and Segler-Messner, Silke (Ed.): Europäische Verlage und romanische Gegenwartsliteratur. Profile, Tendenzen, Strategien, Tübingen: Gunter Narr, 2003, pp. 252-269.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German
    Read more (reviews, notices)

    Reviewed in: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte, vol. 26, Heidelberg: C. Winter Universitätsverlag, 2002, p. 268 (N.N.); Osservare il silenzio. Poetik der Archäologie und Minimalismus in der italienischen Erzählliteratur der achtziger und neunziger Jahre, (Studia Romanica, vol. 127), Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2005, p. 163, footnote 142 (Daniel Reimann); Iberoamericana, n. 14-15, Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 2004, p. 217.

2002

  • Fabrizia Ramondino: scrittrice nomade

    „Das innovative Bekenntnis zur weiblichen Geschichte: Fabrizia Ramondino als scrittrice nomade auf den Spuren intimer Erfahrungen, sozialer Riten, kollektiver Mythen und epochaler Konflikte“, in: BALLETTA, Felice and BARWIG, Angela (Ed.): Italienische Erzählliteratur der Achtziger und Neunziger Jahre. Zeitgenössische Autorinnen und Autoren in Einzelmonographien, Frankfurt a.M./Berlin/Bern et al.: Peter Lang, 2002, pp. 319-330.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German
    Read more (reviews, notices)

    Reviewed in: Zibaldone. Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart, 35/2003, pp. 184-188 (Andreas Gipper); Italienisch 52/2004, pp. 143-146 (David Nelting).

  • Oriana Fallaci: Zwischen Freiheitsliebe und Schuldgefühl

    „Zwischen Freiheitsliebe und Schuldgefühl. Zur Dekonstruktion vom Mythos der unbekümmerten Mutterschaft bei Oriana Fallaci“, in: Scharold, Irmgard (Ed.): Scrittura femminile. Italienische Autorinnen im 20. Jahrhundert zwischen Historie, Fiktion und Autobiographie, Tübingen: Gunter Narr, 2002, pp. 49-68.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German
    Scrittura femminile @ google books
    Read more (reviews, notices)

    Reviewed in: Zibaldone. Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart, 34/2002, pp. 151-156 (Johannes Hösle); Der Rheinische Merkur, 13.03.2003, p. 8 (Thomas Kastura); Fränkischer Tag (supplemento di fine settimana), 15.03.2003, p. G2 (Thomas Kastura); Variations. Literaturzeitschrift der Universität Zürich, no. 11 („Monumente. Monuments. Monuments“), 2003, pp. 188-190 (Thomas Stein); Italienisch 51/May 2004; pp. 171-174 (Andrea Maria Humpl).

  • Ramondino: La libertà è terapeutica

    „La libertà è terapeutica: Fabrizia Ramondino über Wahrheit, Freiheit, Imagination und Wahn“, in: Zibaldone. Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart, no. 34, autumn 2002, Tübingen: Stauffenburg-Verlag, pp. 135-141.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German

2001

  • Fondazione Ennio Flaiano: La cultura italiana in Germania

    „La cultura italiana in Germania“, in: La cultura italiana nel mondo. Atti del Convegno internazionale. Con la partecipazione del Ministero degli Affari Esteri. Pescara 12-13 luglio 2001, a cura della Fondazione Ennio Flaiano, Pescara: Ediars, 2001, pp. 34-42.

    Short-version under the title: „I progressi in Germania”, in: Oggi e domani. Rivista mensile di cultura e attualità, year: XXIX, no. 12 (December 2001), pp. 7-9.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    Italian
    Read more (reviews, notices)

    Reviewed in: „L’italianistica nel mondo e i Premi Internazionali Flaiano. Italianisztika a világban és a nemzetközi Flaiano-díjak“, in: Italia & Italy, May-August 2005, pp. 7-8 (Edoardo Tiboni) [in Italian and Hungarian].

  • Pietro Aretino: Der Leib als Basis einer Hochkultur

    „Der Leib als Basis einer Hochkultur: Körperkonzept und Autonomie der Kunst in Pietro Aretinos Sonetti lussuriosi“, in: GRONEMANN, Claudia, MAASS, Christiane, PETERS, Sabine A. and SCHRADER, Sabine (Ed.): Körper und Schrift. Beiträge zum 16. Nachwuchskolloquium der Romanistik, Bonn: Romanistischer Verlag, 2001, pp. 64-77.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German
    Read more (reviews, notices)

    Kristin Maria Steenbock: Obszönität in Pietro Aretinos Sonetti lussoriosi, Grin Verlag, 2012.

    http://www.amazon.de/gp/reader/3656720010/ref=sr_1_5?p=random&ie=UTF8&qid=1429819326

2000

  • Bonaviri: Der Mann aus Mineo

    „Der Mann aus Mineo. Ein Porträt des Schriftstellers Giuseppe Bonaviri“, in: Zibaldone. Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart, no. 30, September 2000, Hamburg: Rotbuch Verlag, pp. 118-126.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German
    Read more (reviews, notices)

    Reviewed in: Bonaviri inedito, Catania: La Cantinella, 2001 and 20053 [1998], p. 369d (Sarah Zappulla Muscarà/Enzo Zappulla) [in Italian].

  • Ein entlegener Ort, weit weg in uns

    „Ein entlegener Ort, weit weg in uns. Die kosmisch-universelle Phantastik des Giuseppe Bonaviri“, in: Neue Zürcher Zeitung, no. 139, 17./18.6.2000, p. 88.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German
    Read more (reviews, notices)

    Reviewed in: Bonaviri inedito, Catania: La Cantinella, 2001 and 20053 [1998], p. 369c (Sarah Zappulla Muscarà/Enzo Zappulla) [in Italian].

Pages