Conferences organized by Dagmar Reichardt
2021
XXIV AIPI International Conference: Science, Arts and Literature
Panel 5: Alfieri illustri della transculturalità – Per una didattica della cultura italiana nel terzo millennio, organized by Dagmar Reichardt (Latvian Academy of Culture LAC, Riga/Latvia), Domenica Elisa Cicala (Catholic University of Eichstätt – Ingolstadt/Germany), Maurizio Rebaudengo Convitto Nazionale Umberto I, Torino), XXIV Convegno della Associazione Internazionale Professori di Italiano AIPI, Scienza, arte e letteratura - Lingue, culture, narrazioni che si incrociano, Université de Genève, Geneva, Switzerland, online webinar (on zoom through the platform of Université de Genève), 28.-30.6.2021.
2020
Von der Neuen Weltliteratur zu einer Weltliteratur des (Post-) Kolonialen
Guestlecture by Prof. Dr. Elke Sturm-Trigonakis (University of Thessaloniki, Greece): Von der Neuen Weltliteratur zu einer Weltliteratur des (Post-) Kolonialen – Etappen eines Forschungswegs, in the frame of the International Culture and Media Management Program, coordinated by Dagmar Reichardt, Latvian Academy of Culture, Ludzas iela 24, Riga, Latvia, Room 25, main building, 2nd floor, 25.09.2020, 16:30-21:30 h.
2019
Italian Studies in the Third Millennium: Literature
Panel Letteratura, Convegno internazionale L'italianistica nel terzo millennio: Le nuove sfide nelle ricerche linguistiche, letterarie e culturali. 60 anni di Studi Italiani all'Università "SS. Cirillo e Metodio" di Skopje, organized by the Università "SS. Cirillo e Metodio" in Skopje, Faculty of Philology "Blaze Koneski", 27.-28.9.2019, Room "Sala 2", Skopje, Macedonia, 27.9.2019, 14:30-16:00 h.
"Grand Tour": Die Reisen der Familie Goethe nach Italien
Guestlecture by Prof. Dr. Maria-Paola Scialdone (Università di Macerata, Italy): "Grand Tour": Die Reisen der Familie Goethe nach Italien - Johann Caspar Goethe (Vater), Johann Wolfgang von Goethe und August Goethe (Sohn), in the frame of the International Culture and Media Management Program, coordinated by Dagmar Reichardt, Latvian Academy of Culture, Ludzas iela 24, Riga, Latvia, Room 25, main building, 2nd floor, 23.09.2019, 16:30-21:30 h.
Linguistics and Culture
Section 4 Linguistics and Culture, 5th International Conference on Culture, Languages and Literature 2019 (ICCLL 2019) / 3rd International Conference on E-Society, E-Education and E-Technology 2019 (ICSET 2019), directed by Dagmar Reichardt, Ming Chuan University, No. 1, Zhongshan North Road, Zhongshan District, Taipeh, 10461, Taiwan / 中山北路四段1號, 中山區, (台北市, 10461), Taipei, Taiwan, 15.-17.8.2019, Section 4, 16.8.2019, room J317, 15:30-18:30.
The Winter of Italy's Discontent
The Winter of Italy’s Discontent: L’identità italiana utopica e distopica negli anni ’70, part I. Tra politica e cultura (Room G.02, 11:30-13:00 h), part II. Letterature (Room G.04, 15:30-17:00 h), Panel 61 and Panel 71 directed by Maurizio Rebaudengo and Dagmar Reichardt within the frame of the Biennial Conference 2019 of the Society for Italian Studies (SIS), lead organisers: Davide Messina and Federica G. Pedriali, University of Edinburgh, School of Literatures, Languages and Cultures, Department of European Languages & Cultures, 50 George Square, Edinburgh EH8 9LH, United Kingdom, 26.-28.6.2019.
Interkulturelles Lernen auf der Basis der Anthropozentrischen Linguistik
Guestlecture by Prof. Dr. Reinhold Utri (University of Warsaw, Poland): Interkulturelles Lernen auf der Basis der Anthropozentrischen Linguistik: Beispiele aus dem Filmbereich und der Migrantenliteratur, in the frame of the International Culture and Media Management Program, coordinated by Dagmar Reichardt, Latvian Academy of Culture, Ludzas iela 24, Riga, Latvia, Room 25, main building, 2nd floor, 25.05.2019, 10:00-11:00 h.
Interkulturelle Kompetenz - Interkulturelles Training
Guestlecture by Prof. Dr. Agneszka Dickel (University of Warsaw, Poland): Interkulturelle Kompetenz - Interkulturelles Training, in the frame of the International Culture and Media Management Program, coordinated by Dagmar Reichardt, Latvian Academy of Culture, Ludzas iela 24, Riga, Latvia, Room 25, main building, 2nd floor, 24.05.2019, 16:30-21:30 h.
2018
Communicative Development of European Cooperatives in Germany, Switzerland, and Austria
Open guestlecture by Jan-Erik Burkard M.A. (Latvian Academy of Culture, Riga and Bonn/Germany): Nachweis eines internationalen „Genossenschaftscodes“: Analyse der kommunikativen Entwicklung europäischer Genossenschaften in Deutschland, der Schweiz, Österreich sowie der (postsowjetischen Entwicklung) in Lettland im Zeitraum von 1995 bis 2017, [Engl.: Proof of an International "Cooperative Code": Analysis of the Communicative Development of European Cooperatives in Germany, Switzerland, and Austria, as well as in Latvia (during the Post-Soviet Development) in the Period 1995-2017], organized by the Latvian Academy of Culture, coordinated by Dagmar Reichardt, Latvian Academy of Culture, Ludzas iela 24, Riga, Latvia, Room 25, main building, 2nd floor, 8.10.2018, 10:00-16:00 h.
Medical Humanities als Mittel der Ethikaufklärung
Guestlecture by Dr. Katharina Fürholzer (Universität Ulm, Germany): Medical Humanities als Mittel der Ethikaufklärung, in the frame of the International Culture and Media Management Program, coordinated by Dagmar Reichardt, Latvian Academy of Culture, Ludzas iela 24, Riga, Latvia, Room 25, main building, 2nd floor, 04.10.2018, 16:30-21:30 h.
Polifonia musicale: Le vie delle melodie italiane in un mondo transculturale
Polifonia musicale – Le vie delle melodie italiane in un mondo transculturale, Panel 2 organized by Dagmar Reichardt (Latvian Academy of Culture LAC, Riga/Latvia), Donatella Brioschi (Italian Institute of Culture Hamburg/Germany), Domenica Elisa Cicala (Catholic University of Eichstätt – Ingolstadt/Germany), Mariella Martini-Merschmann (Hochschule für Musik und Theater Hamburg/Germany), tutor: Valentina Carbonara, XXIII Convegno della Associazione Internazionale Professori di Italiano AIPI, Le vie dell'italiano: mercanti, viaggiatori, migranti, cibernauti (e altro). Percorsi e incroci possibili tra letteratura, lingua, cultura e civiltà, Università per Stranieri di Siena, Siena, Italy, Auditorium 8, (1st floor), 5.-7.9.2018.
Everywhere in the World: Italy, the Italians, and Feeling Italian
"Ovunque nel mondo: l'Italia, l'italiano e il sentirsi italiani (part 1 + 2)", co-chaired Panel 41 and 42 (with Maurizio Rebaudengo, Convitto Nazionale "Umberto I", Torino/Italy), organized by Colleen Ryan and Cinzia Marongiu (Indiana University/USA), International Conference AATI (American Association of Teachers of Italian), Università degli Studi di Cagliari, 20.-25.6.2018, Facoltà di Studi Umanistici, Via San Giorgio 12, Campus Aresu, Cagliari, Italy, Auditorium 9, 22.6.2018, 12:00-13:15 h (Panel 41) and 15:00-16:40 h (Panel 42).
Italy in Post-1918 Europe: Shores - Borders - Dikes
Directed the historical-linguistic panel "Sezione storico-linguistica" of the International Conference "Sponde, confini, trincee: l’Italia nell’Europa post-1918", University of Iceland, 7.-8.6.2018, organized by Stefano Rosatti (University of Iceland), University of Iceland, Brynjólfsgata 1, 107 Reykjavík, Veröld, Vigdís’ House, Iceland, 7.6.2018, 11:45-12:25 h.
"L'italiano in aria": Musik und Italienisch als Universalsprache
Guestlecture by Donatella Brioschi (Istituto Italiano di Cultura in Hamburg, Germany) and Mariella Martini-Merschmeyer (University of Music and Theatre Hamburg): "L'italiano in aria": Musik and Italienisch als Universalsprache, in the frame of the International Culture and Media Management Program, coordinated by Dagmar Reichardt, Latvian Academy of Culture, Ludzas iela 24, Riga, Latvia, Room 25, main building, 2nd floor, 19.04.2018, 16:30-21:30 h.
2017
The Many Translations of the Work of Dacia Maraini
International conference Le tante traduzioni dell’opera di Dacia Maraini. Simposio in occasione del suo 80esimo anniversario di vita e lavoro nei campi della letteratura, del teatro e della cultura e politica italiana - The Many Translations of the Work of Dacia Maraini. Symposium on the Occasion of the Writer’s 80th Birthday and Many Years of Work in the Fields of Italian Literature, Theatre, Culture and Politics, initiated and organized by Dagmar Reichardt (Latvian Academy of Culture LAC, Riga/Latvia) and Maria Belén Hernández Gonzalez (Universidad de Murcia/Spain), in the presence of Dacia Maraini, Forum Austriaco di Cultura, Viale Bruno Buozzi, 113, Rome/Italy, 14.-15.10.2017.
Personal Student's Experiences within the Erasmus Exchange Program
Guestlecture by Agnese Kumpina M.A. (Latvian Academy of Culture): Personal Student's Expriences within the Erasmus Exchange Program at the University of Music and Theatre Hamburg, in the frame of the International Culture and Media Management Program, coordinated by Dagmar Reichardt, Latvian Academy of Culture, Ludzas iela 24, Riga, Latvia, Room 25, main building, 2nd floor, 28.09.2017, 16:30-21:30 h.
Collaborative Translation and Research
"Collaborative Translation and Research", Symposium Session 1 chaired by Dagmar Reichardt (3 slots: 1. "The Translation Encounter: using Translation Studies and Linguistics to reconstruct the "Violence of Translation" during the Dakota-US war (1862-1878). A cross-disciplinary study", 2. "Fin again: a collaborative translation project as a work in progress", 3. "Challenging Monolingualism: On-site Multilingualism and Lingua Francas in a Global Workplace"), in the frame of TransCollaborate. A Symposium on Collaborative Translation, a research-project funded by the Monash-Warwick-Alliance, 3.-4.7.2017, Monash Prato Centre, Prato/Italy, Sala Giochi, 3.7.2017, 13-15 h.
The History of Film and Cineastic Production in Italy, the UK and the USA
Guestlecture by Dott. Luigi Saitta (RAI, Rome, Italy): The History of Film and Cineastic Production in Italy, the UK and the USA, in the frame of the International Culture and Media Management Program, coordinated by Dagmar Reichardt, Latvian Academy of Culture, Ludzas iela 24, Riga, Latvia, Room 25, main building, 2nd floor, 13.05.2017, 11:00-17:00 h.
2016
Italia transculturale
Panel 8 "Italia transculturale. Il sincretismo come modello universale italofono", directed by Dagmar Reichardt (Latvian Academy of Culture LAC, Riga/Latvia) and Nora Moll (Università Telematica Uninettuno, Rome/Italy), XXII Congresso AIPI La stessa goccia nel fiume - Il futuro del passato, University of Budapest, Budapest/Hungary, 31.8.-3.9.2016.
The South as Metaphor
Directed the panel "The South as Metaphor. Comparative Approaches to a Transcultural Study of Literature", Group Section n. 17354, directed by Dagmar Reichardt (Latvian Academy of Culture LAC, Riga/Latvia) and Costantino Maeder (Université Catholique de Louvain/Belgium), Main building HS 50, 25.-27.7.2016, hosted by the XXI. Congress of the ICLA International Comparative Literature Association The Many Languages of Comparative Literature, University of Vienna, Vienna/Austria, 21.-27.7.2016.
Europe in the Foreign Gaze of Contemporary Transcultural Arts and Literature
Guestlecture by Prof. Dr. Rotraud von Kulessa (Universität Augsburg, Germany): EUFORA - Europe in the Foreign Gaze of Contemporary Transcultural Arts and Literature. Vision and Perspectives for a Transcultural Europe, project presentation in the frame of the EU-program of the "Horizon 2020 - Research and Innovation EU Framework Programme" ("CULT-COOP-04-2017: Contemporary histories of Europe in artistic and creative practices"), proposal meeting for a common project of Prof. Dr. R. von Kulessa and Prof. Dr. D. Reichardt for the European Commission, with the participation of Rector Prof. Dr. Rūta Muktupāvela, Vice-Rector Prof. Dr. Pēteris Krilovs, and the Responsible for creative projects at the Research Centre Prof. Zane Kreicberga, organized by the Latvian Academy of Culture, coordinated by Dagmar Reichardt, Latvian Academy of Culture, Ludzas iela 24, Riga, Latvia, Room 28, main building, 2nd floor, 25.04.2016, 10:30-11:30 h.
2015
Écrire entre les langues - Scrivere tra le lingue
Directed the panel "Uso letterario delle lingue e del dialetto", International Conference Écrire entre les langues - Scrivere tra le lingues, Université Paul-Valéry-Montpellier III, Montpellier/France, 19.-20.11.2015
Pier Paolo Pasolini
Directed the panel on "Pier Paolo Pasolini", International Conference Anni di Piombo, University of Debrecen, Debrecen/Hungary, 21.10.2015.
Classical Antiquity
Aspects of Classical Antiquity in the Work of Giuseppe Bonaviri (1924-2009) - Aspetti di classicità antica nell'opera di Giuseppe Bonaviri (1924-2009), International Symposium initiated, directed and organized by Dagmar Reichardt, co-organized by Université de Genève (Faculté des Lettres), Fondation Hardt (Vandoeuvres) and Fondation Erica Sauter (Vésenaz/Genève), Vandoeuvres/ Switzerland, 2.-3.7.2015.
2014
Worlds Colliding
Worlds colliding. National & immigrant minority experience in documentary film & literature, featuring guest speakers Tasha Hubbard (filmmaker, University of Saskatchewan), Vamba Sherif (author of The land of the fathers and The witness), Petra Broomans (University of Groningen), organized and introduced by Jeanette den Toonder (Center for Canadian Studies, University of Groningen) and Dagmar Reichardt (Department of European Languages and Cultures, University of Groningen), Van Swinderen Huys, Oude Boteringestraat 19, Glazen Zaal, Groningen, The Netherlands, 09.12.2014.
Violenza, memoria culturale e transculturalità
Il caso italiano: violenza, memoria culturale e transculturalità (1990-2014), international congress organized by Dagmar Reichardt, Nora Moll, Rotraud von Kulessa and Franca Sinopoli, Villa Vigoni-Gespräch in den Geistes- und Sozialwissenschaften im Rahmen einer Vereinbarung mit der DFG, Villa Vigoni Centro Italo-Tedesco per l'Eccellenza Europea/Deutsch-Italienisches Zentrum für Europäische Exzellenz, Villa Vigoni, Loveno di Menaggio/Italy, 8.-10.10.2014.
Il linguaggio della moda
Directed the panel "Sezione 4: Il linguaggio della moda e del costume italiano", panel organized by Dagmar Reichardt and Carmela D'Angelo, XXI Congress of the Association AIPI - Associazione Internazionale dei Professori di Italiano, Est-Ovest/Nord-Sud. Frontiere, passaggi, incontri culturali, University of Bari/Italy, 27.-30.08.2014.
2012
Cinema e letteratura
Directed the panel Cinema e letteratura (together with Alberto Bianchi, Wheaton College) on the occasion of the XX Congress of A.I.P.I. 2012 L’Italia e le arti: lingua e letteratura a dialogo con arte, musica e spettacolo, international congress of the Associazione Internazionale dei Professori d’Italiano (AIPI), Universität Salzburg, Salzburg/Austria, 05.-08.09.2012.
2010
Dynamic Translations in the European Renaissance
Directed panel 1 of the International Symposium Dynamic Translations in the European Renaissance – La traduzione del moderno nel Cinquecento europeo, directed and organized by Philiep Bossier in cooperation with the Universities of Utrecht and Groningen, University of Groningen, USVA, Munnekeholm 10, Groningen/Netherlands, 21.10.2010, 9-12.30 a.m.
2006
Tempo e memoria
XVII Congresso A.I.P.I. 2006 Tempo e memoria nella lingua e letteratura italiana, International Congress of the Associazione Internazionale dei Professori d’Italiano (AIPI), in collaboration with the Istituto di Ricerca su Letteratura e Società nelle Marche presso l’Università di Ascoli Piceno, University of Ascoli Piceno/Italy, 23.-27.08.2006.
2004
Literarisierte Geschichtserfahrung im 20. Jahrhundert
Directed the 3rd panel Literarisierte Geschichtserfahrung in französischsprachigen Texten des 20. Jahrhunderts (with Elisabeth Arend and Elke Richter) at the Franco-Romance-Day on the general theme of Démocratie, littérature, langue – Demokratie, Literatur, Sprache, Freiburg University Albert-Ludwig, 29.9.-1.10.2004.
2003
Frederick II – Sicilian Architecture and Art
Frederick II – Sicilian architecture and art at the time of the Hohenstaufens. Federico II – Architettura ed arti della Sicilia in età sveva. Friedrich II. – Architektur und Kunst Siziliens zur Zeit der Hohenstaufen, conference direction and presentation of the lecture series at the Württembergischen Landesmuseum Stuttgart, 14.05.2003 (organized by: Regione Siciliana in collaboration with the Consolato Generale d’Italia, the Istituto di Cultura Stuttgart, and the Württembergisches Landesmuseum Stuttgart).
2002
Frederick II – Sicilian Architecture and Art
Frederick II – Sicilian architecture and art at the time of the Hohenstaufens. Federico II – Architettura ed arti della Sicilia in età sveva, congress direction and presentation of the lecture series, (organized by: Regione Siciliana in collaboration with the Consolato Generale d’Italia and the Istituto di Cultura of Hamburg as well as with the Curio-Haus Hamburg), Curio-Haus Hamburg, 27.-28.05.2002.