"Johann Friedrich Reichardt's Mignon and the Italian Connection", International Conference "Italy as an Inspiration for Writers and Painters/Sculptors from Northern Europe and the USA: North European Authors' and Painters' Letters from Italy", organized by Prof. Randi Langen-Moen, Università di Bologna (Dipartimento di lingue, letterature e culture moderne), Hotel National, Rimini/Italy, 11.-17.9.2015.
"Five parameters of classical antiquity in the work of Giuseppe Bonaviri", Opening of the International Symposium Aspects of Classical Antiquity in the Work of Giuseppe Bonaviri (1924-2009) - Aspetti di classicità antica nell'opera di Giuseppe Bonaviri (1924-2009), co-organized by Université de Genève (Faculté des Lettres), Fondation Hardt (Vandoeuvres) and Fondation Erica Sauter (Vésenaz/Genève), Vandoeuvres/Switzerland, 2.-3.7.2015.
Baldassarre, Marco: "Alla Fondazione Hardt di Ginevra un simposio dedicato allo scrittore siciliano Giuseppe Bonaviri", in: La Sicilia, 13.07.2015, p. 22.
Fondation Erica Sauter: "Internationales Symposium zu Ehren des Schriftstellers Giuseppe Bonaviri", in: Kultur-Port.de, 11.07.2015, http://www.kultur-port.de/index.php/kunst-kultur-news/11793-internationa....
Photos and title display, in: Dante Marianacci - Una vita per la cultura tra creatività e impegno professionale, edited by Angelo Piero Cappello, Simone Gambacorta and Franco Di Tizio (Ed.), vol. 5 of the book series Monografie e Saggi edited by Federica Di Pasquale, Silvi Marina (TE)/Italy: Ianieri Edizioni, 2020, pp. 771-774.
"Zone di contatto e intersezionalità ibrida nelle traduzioni germanofone e neerlandesi della Divina Commedia", International Conference "Il traduttore errante: figure, strumenti, orizzonti", organized by Anna Tylusinska, University of Warschau, Istituto di comunicazione specialistica e interculturale, in cooperation with the Italian Cultural Institute in Warschau, Warschau/Poland, 10.-11.4.2015.
"Cultures in Motion: Transculturality", U4 Workshop Concepts and Tools in Cultural Transfer Research. Case: World Literature and Small Literatures. About territories, interfaces and images, in collaboration with the Universities of Ghent, Göttingen and Uppsala, organized by Petra Broomans (University of Groningen), University Hotel, Groningen, The Netherlands, 11.-12.12.2014.
"Littles Italies in Canada: Issues of Migration, Post-Migration and Transculturality", Worlds colliding. National & immigrant minority experience in documentary film & literature, organized and introduced by Jeanette den Toonder (Center for Canadian Studies, University of Groningen) and Dagmar Reichardt (Department of European Languages and Cultures, University of Groningen), featuring guest speakers Tasha Hubbard (filmmaker, University of Saskatchewan), Vamba Sherif (author of The land of the fathers and The witness), Petra Broomans (University of Groningen), Van Swinderen Huys, Oude Boteringestraat 19, Glazen Zaal, Groningen, The Netherlands, 09.12.2014.
Worlds colliding. National & immigrant minority experience in documentary film & literature, featuring guest speakers Tasha Hubbard (filmmaker, University of Saskatchewan), Vamba Sherif (author of The land of the fathers and The witness), Petra Broomans (University of Groningen), organized and introduced by Jeanette den Toonder (Center for Canadian Studies, University of Groningen) and Dagmar Reichardt (Department of European Languages and Cultures, University of Groningen), Van Swinderen Huys, Oude Boteringestraat 19, Glazen Zaal, Groningen, The Netherlands, 09.12.2014.
"Discorsi di violenza nel Volto Nascosto (2008) di Gianfranco Manfredi. Da Tempo di uccidere (1947) alla rappresentazione della guerra coloniale nel fumetto europeo", international congress Italy: Violence, Cultural Memory and Transculturality (1990-2014) / Italien: Gewalt, Kulturelles Gedächtnis und Transkulturalität (1990-2014) / Il caso italiano: violenza, memoria culturale e transculturalità (1990-2014) / - this congress was initiated and directed by Dagmar Reichardt together with Nora Moll, Rotraud von Kulessa and Franca Sinopoli, Villa Vigoni-Gespräch in den Geistes- und Sozialwissenschaften im Rahmen einer Vereinbarung mit der DFG, funded by the German National Fund for Research (Deutsche Forschungsgemeinschaft DFG) and Villa Vigoni, Villa Vigoni - German-Italian Center for European Excellence - Centro italo-tedesco per l'eccellenza europea - Deutsch-italienisches Zentrum für europäische Exzellenz, Loveno di Menaggio/Italy, 8.-10.10.2014.
Dagmar Reichardt: "Villa Vigoni: Gewalt, kulturelles Gedächtnis und Transkulturalität", in: Kultur-port.de ("Kultur und Management"), 11.4.2014.
Find this article also in the Villa Vigoni Press Review 2014, p. 61-64:
http://villavigoni.it/contents/files/Rassegna%20stampa%202014.pdf
"Moda è arte: Fashion Made in Italy", initiated, introduced and directed the panel "Sezione 4: Il linguaggio della moda e del costume italiano", panel organized by Dagmar Reichardt and Carmela D'Angelo, XXI Congress of the Association AIPI - Associazione Internazionale dei Professori di Italiano, Est-Ovest/Nord-Sud. Frontiere, passaggi, incontri culturali, University of Bari/Italy, 27.-30.08.2014.
"Resilient donkeys and sustainable birds. Literary Ecocriticism from Verism to the Animal's Turn in Modern Italian Literature", Ars et Scientia (Animalia) Symposium, organized by Prof. Einar Petterson from the Faculty of Art History at the University of Oslo, The Norwegian Institute in Rome, Villa Sciarra, Viale XXX Aprile, Rome/Italy, 3.-4.6.2014.
"The work of Fernando Ortiz and his impact on Europe", Mediterranean America. Interdisciplinary and plurilinguistic visions, international conference at the University of Groningen (Netherlands), co-organized with the University of Nantes (France) and the Pontificia Universidade Catolica do Rio Grande do Sul (Porto Alegre-Brasil), University of Groningen, Academiegebouw, Broerstraat 5, Aula LE A7, Groningen/The Netherlands, 11.-12.06.2013.
"Giovanni Verga: Verism as Resilience", Seminar Sustainable Citizenship II. Citizens' Resilience in Times of Crisis, organized by Sabrina Corbellini, Raingard Esser and Ruurd Nauta, University of Groningen, Academiegebouw, Van der Leeuwzaal, Groningen/The Netherlands, 20.-21.06.2013.
"The Temptation of Violence in Giovanni Verga and Ennio Flaiano", Temptation Symposium, organized by Prof. Einar Petterson from the Faculty of Art History at the University of Oslo, The Norwegian Institute in Rome, Villa Sciarra, Viale XXX Aprile, Rome/Italy, 27.-28.5.2013.
"Transkulturelle Gewaltaspekte in der zeitgenössischen Letteratura della migrazione al femminile", International conference Transkulturelle italophone Literatur - Letteratura italofona transculturale, DAAD-program "Deutsch-italienische Dialoge", Universität Würzburg, Toscanasaal at the Residence, Würzburg/Germany, 09.-12.10.2012.
„Dal Gattopardo a Benvenuti al sud. Costanti e particolarità cinematografiche del meridione”, panel „Cinema e letteratura” (Alberto Bianchi, Wheaton College), International congress XX Congresso A.I.P.I. L’Italia e le arti: lingua e letteratura a dialogo con arte, musica e spettacolo, University of Salzburg, Salzburg/Austria, 05.-08.09.2012.
„Kreative Spiele der literarischen Sinnhaftig- und Sinnlosigkeit an italophonen und frankophonen Fallbeispielen aus der Nachkriegszeit“, International annual conference of SGAVL/Schweizerische Gesellschaft für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft Literatur und Spiel, University of Bern, Bern/Switzerland, 08.-09.06.2012.
„The doctor as poet – The poet as doctor. Trauma, therapeutic autobiography and the power of literature”, Ars et Medicina Symposium, The Norwegian Institute in Rome, Villa Sciarra, Viale XXX. Aprile 33, Rome/Italy, organized by the Institute of Art History of the University of Oslo/Norway (Einar Petterson), 7.-.8.5.2012, published as a podcast and on I-tunes on the website of the Ars et Medicina symposium.
„La presenza subalterna in Italia e la scrittura come terapia”, conference Italian Colonial Heritage, University of Amsterdam, organized by the Werkgroep Italië Studies in cooperation with The Postcolonial Studies Initiative/Utrecht University, The Institute of Culture and History/University of Amsterdam, Vereiniging Dante Alighieri Amsterdam, Allard Pierson Museum, Amsterdam/Netherlands, 20.4.2012.
„Insolite traduzioni nordiche: Dante da Philalethes ai Paesi Bassi”, international conference Il Dante degli altri. La Divina Commedia nella letteratura europea del Novecento in occasion of Settimana della lingua italiana („L’italiano degli altri”), presentation: Dr. Dante A. Marianacci, organized by Istituto Italiano di Cultura Vienna, Vienna/Austria, 21.10.2010.
„Bonaviri terapeuta. Letteratura di migrazione e scrittura empatica”, international and interdisciplinary congress Le metamorfosi dell’humanitas nell’Europa della migrazione fra letteratura, medicina e società, organized by: University of Bucharest, Universität Innsbruck, Regione Lazio, KIK – Culture in Contact, and the National Institute for Health, Migration and Poverty (NIHMP)/Istituto Nazionale per la promozione della salute delle popolazioni Migranti e il contrasto delle malattie della Povertà (INMP), Ospedale San Valicano, Trastevere, Rome/Italy, 20.-21.09.2010.
„Cultura cosmopolita. Migrazione, modificazione e modernità liquida nei testi di Salah Methnani, Magdi Allam e Cristina Ali Farah”, XIX Congresso A.I.P.I. Insularità e cultura mediterranea nella lingua e nella letteratura italiane, University of Cagliari/Italy, 25.-28.08.2010.
„Trauma e autobiografia in Pirandello e Bonaviri”, International Congress Finzioni & finzioni: Illusione e affabulazione in Pirandello e nel modernismo internazionale. Fictions & Fictions: Illusion and storytelling in Pirandello and in international modernism, Universities of Louvain and Antwerp, Louvain and Antwerp/Belgium, 21.05.2010.
„Giuseppe Bonaviri e le scienze naturali in versi e prosa”, international conference L’italiano tra arte, scienza e tecnologia, Istituto Italiano di Cultura Vienna, Vienna/Austria, 19.10.2009.
Reviewed in: „Arte e scienza nella letteratura italiana del Novecento. Un convegno internazionale a Vienna. Kunst und Wissenschaft in der italienischen Literatur des 20. Jahrhundert. Internationale Tagung in Wien”, in: Italia & Italy. La rivista centro-europea della cultura italiana. Central European Magazin for Italian Culture. Die mitteleuropäische Zeitschrift für italienische Kultur, Nr. 47-48, July-December 2009, p. 49/50 [in Italian and German]; „Convegno internazionale sul tema Arte e scienza nella letteratura italiana del Novecento, in: Il porticciolo cultura. Portale di cultura, libri e letteratura, www.ilporticciolocultura.it [20.1.2010] [in Italian].
„L’eredità di Sciascia nel nuovo romanzo regionale siciliano”, international conference Leonardo Sciascia a commemorazione dei 20 anni dalla morte, Universiteit van Amsterdam (Italiaanse Letterkunde), in cooperation with Fondazione Leonardo Sciascia, Amsterdam/The Netherlands, 11.06.2009.
„A Giuseppe Bonaviri (11.7.1924-23.3.2009): in memoriam“, international conference Ricordo di Giuseppe Bonaviri. Acerba sane recordatio, memorial service for the author Giuseppe Bonaviri in occasion of XXIX Certamen Ciceronianum Arpinas, under the patronage of the President of the Italian Republic, funded by the Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, the Ministero degli Affari Esteri, the region of Lazio, the province of Frosinone, the city of Arpino and the foundation Fondazione Umberto Mastroianni in Arpino/Italy, Auditorium Pietro Cossa in Arpino/Italy, 16.05.2009.
Reviewed in: „Libro di Pietra, omaggio a Bonaviri“, in: La Provincia, (Arpino), 16.05.2009, p. 39 [in Italian]; „Libro di Pietra, la nuova pagina“, in: La Provincia, (Arpino), 17.05.2009, p. 43 [in Italian]; „In programma anche il simposio, mostre, concerti, Libro di Pietra, feste e visite“, in: La Provincia, (Arpino), 15.05.2009, p. 40 [in Italian]; „L’ars poetica incontra il genio“ (Claudia Rea), in: Ciociaria Oggi, 16.05.2009, p. 13 [in Italian]; „Il Certamen ed il fascino del latino“, in: La Provincia, (Arpino), 16.05.2009, p. 38 [in Italian]; „L’omaggio al Cavalier d’Arpino. Oggi l’inaugurazione della mostra iconografica“, in: La Provincia, (Arpino), 15.05.2009, p. 41 [in Italian]; „Certamen, edizione XXIX. L’arrivo in città dei latinisti“, in: Ciociaria Oggi, (Arpino Arce), 15.05.2009, p. 13 [in Italian]; „Certamen, oggi l’erede di Cicerone“, in: La Provincia, (Arpino), 17.05.2009, p. 42 [in Italian]; „È il giorno della gloria“, in: Ciociaria Oggi, (Arpino), 17.05.2009, p. 14 [in Italian].
„Il nuovo noir siciliano all’inizio del terzo millennio: testimonianze regionali tra trash e tradizione“, American Association for Italian Studies (AAIS) Annual Conference 2009, lecture for panel no. 8 (title: I gialli regionali, director of panel: Prof. Jana Vizmuller-Zocco), St. John’s University, Manhattan Campus, New York/USA, 7.-10.05.2009.
„Il Sud d’Italia: area culturale esotica o crocevia di confine dell’identità europea?”, round-table with Giorgio De Michelis, Ali Adel Jabbar and Filippo Radaelli, concluding the two-terms-lecture-cycle Italia e Italie: identità di un paese al plurale at Universität Innsbruck/Austria, (organized by Italien-Zentrum/Centro Italia, presented by Prof. Wolfgang Pöckl), 28.01.2009.
„Storia e storie in piazza. L’opera prima di Antonio Tabucchi: Piazza d’Italia”, international conference in occasion of Settimana della lingua italiana, La lingua e la piazza nella letteratura italiana del Novecento, presentation: Dr. Dante A. Marianacci, organized by Istituto Italiano di Cultura Vienna, Vienna/Austria, 20.10.2008.
Repetition lectures:
„La piazza in primo piano. Costruzioni storiche di Antonio Tabucchi”, lecture at München University, Department for Romance Studies, in cooperation with Istituto Italiano di Cultura Monaco, organized by Dr. Antonio Piazza, Munich,, 24.10.2008.
„Piazza d’Italia di Antonio Tabucchi”, lecture at University of Groningen in occasion of Giornata del lettore, Department of Romance Languages and Cultures, Faculty of Arts, in cooperation with Ministero degli Affari Esteri/Italy, organized by: Dr. Maria Carmela D’Angelo, Offerhauszaal (Academiegebouw) of the University of Groningen, Groningen/The Netherlands, 30.10.2008.
„Il re pensieroso: Ugo Betti e la Germania”, international conference Ugo Betti Today – L’attualità di Ugo Betti, University of Strathclyde, Glasgow/Great Britain, 24.-25.04.2008.
Participating at the press conference on the occasion of the award of the International Flaiano Prize for Italian Studies XXXIV Premio Internazionale d’Italianistica Flaiano 2007, Incontro con il vincitore del Premio Flaiano di Letteratura 2007, under the patronage of the President of the Italian Republic and in collaboration with the Italian Department of the Exterior and the Italian Ministry of education and cultural affairs, in cooperation with the region Abruzzo, Mediamuseum, Pescara/Italy, 07.07.2007, 6:30 p.m.; including expression of thanks during the celebrations of the XXXIV Premi Internazionali Ennio Flaiano: letteratura, teatro, cinema, televisione, Teatro Monumento d’Annunzio, 08.07.2007, 8:30 p.m.
Reviewed in: „Flaiano, la notte delle stelle: Tanto spazio anche per le idee dei giovani. La notte del Flaiano“ (Cristina Mosca), in: Il Tempo, (Abruzzo), year LXIV, no. 187, 09.07.2007, p. 1 and p. 36 [in Italian]; „Flaiano, la grande notte delle stelle: Premi Flaiano, Pegaso e battute. Notte di stelle dello spettacolo al teatro D’Annunzio“ (Paola Aurisicchio), in: Il Centro, year XXII, no. 185, 09.07.2007, p. 1 und 29 [in Italian]; „Pescara, entusiasmo per le stelle del Flaiano: Flaiano, la notte più bella dell’estate“ (Patricia Fogaraccio), in: Il Messaggero, (Abruzzo), year 129, no. 185, 09.07.2007, p. 33 and 35 [in Italian].
„Nuove prospettive europee: passato, presente e futuro transculturale nell’area italo germanica”, 6th European Meeting of University Professors on the occasion of the 50th Anniversary of the Treaties of Rome (1957-2007): A new humanism for Europe. The role of Universities, general subject D (Creatività e memoria: storia, letteratura, lingua e arti), panel D4 (Memoria storica dell’Europa e immaginario letterario moderno e contemporaneo), international conference/part 2, coordination: Comitato Europeo dei Cappellani Universitari, Vicariato di Roma, Ufficio Pastorale Universitaria, under the patronage of the President of the Italian Republic, organized by: Consilium Conferentiarum Episcoporum Europae (CCEE), in cooperation with: Congregazione per l’Educazione Cattolica, Pontificio Consiglio per la Cultura, Commissione delle Conferenze Episcopali della Comunità Europea (COMECE), Commissione Europea, Ministero dell’Università e della Ricerca, Conferenza dei Rettori delle Università Italiane (CRUI), Libera Università Maria Santissima Assunta LUMSA, Rome/Italy, 22.06.2007. [Italian, with simultaneously translation in English, French, Spanish and German]
Reviewed in: „Letteratura, voce della storia europea. L’iniziativa della Pastorale Universitaria alla LUMSA“ (Laura Alfano), in: LUMSA News, year VIII, no. 24, 20.06.2007, p. 5 [in Italian].
„Autoren des Writers’ Room lesen – Schreibwerkstatt Reiters Ruhm mit Dagmar Reichardt“, Dose Open ’06, open day of the Artists’ House in Dosenfabrik (open studios), in cooperation with the Hamburg Ministry of Culture, Künstlerhaus Dosenfabrik, Stresemannstraße 374 a-e, Hamburg, 19.11.2006, 12 a.m.-7 p.m.
„La civiltà letteraria italo-tedesca”, 5th European Symposium of University Professors (in preparation to the European Meeting of University Professors of 2007 on the occasion of the 50th anniversary of Rome Treaty) Europe, where are you going? Culture, peoples, institutions, panel III (A New Humanism for the European Culture), international conference/part 1 (part 2 in June 2007), organized by: Vicariato di Roma, Ufficio per la Pastorale Universitaria, under the patronage of: Presidenza della Repubblica Italiana, in collaboration with: Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Università e della Ricerca, Rappresentanza Italiana della Commissione Europea, Consiglio Nazionale delle Ricerche CNR, Conferenza dei Rettori delle Università Italiane CRUI, Libera Università Maria Santissima Assunta LUMSA, Rom/Italy, 30.09.2006. [In Italian; with simultaneously translation in English, French, Spanish and German]
Reviewed in: „Europa, l’università motore di integrazione. V Simposio alla LUMSA“ (Enrico Lenzi), in: Avvenire, 28.09.2006, p. 11 [in Italian].
„Modi di immaginazione cartografica: tempi visualizzati, fisicità della memoria e identità culturale secondo Sciascia”, XVII Congresso A.I.P.I. 2006 Tempo e memoria nella lingua e letteratura italiana, international conference of the Associazione Internazionale dei Professori d’Italiano (AIPI), Istituto di Ricerca su Letteratura e Società nelle Marche presso l’Università di Ascoli Piceno, Ascoli Piceno/Italy, 23.08.2006.
Directed the 6. panel Scritture della differenza of the XVII Congress A.I.P.I. 2006 „Tempo e memoria nella lingua e letteratura italiana”, International Congress of the Associazione Internazionale dei Professori d’Italiano (AIPI), in cooperation with Istituto di Ricerca su Letteratura e Società nelle Marche presso l’Università di Ascoli Piceno, Ascoli Piceno/Italy, 23.08.2006.
„Europawoche 2006: L’Europa che comincia e finisce: la Sicilia“, presentation: Dr. Dagmar Reichardt (Bremen University) and Dr. Ivana Paonessa (Hamburg University), with vocal interludes by the sicilian singer Etta Scollo (Berlin), on the occasion of the Europawoche 2006, (organized by: Consolato Generale d’Italia and the Istituto di Cultura Hamburg), in collaboration with Peter Lang GmbH/Europäischer Verlag der Wissenschaften, library of the Italian Cultural Institute Hamburg, Hamburg, 09.05.2006, 6:30-8:30 p.m.
Reviewed in: „Termine”, in: Writers’ Room Newsletter 05-2006, electronical distribution list to club members (Hartmut Pospiech).
„Inaugurazione del monumento del Libro di Pietra del poeta tedesco Matthias Politycki: Bar Fabbrizio“, inauguration of the german poem solemnly exposed in the public space of the city of Arpino/Italy, with the poet Dr. Matthias Politycki, in occasion of the XXVI Certamen Ciceronianum Arpinas, under the patronage of the Republic of Italy and European Parliament, as part of the European poetry project Il libro di pietra 2006 directed by Dr. Giuseppe Bonaviri, supported by the 1st mayor of the city of Arpino/Italy On. Sindaco Fabio Forte, president of the Centro Studi Umanistici „M. Tullio Cicerone” Filippo Materiale and the president of the Fondazione Umberto Mastroianni in Arpino/Italy On. Massimo Struffi, Piazza Municipio in Arpino/Italy, 06.05.2006, 10:30-12 a.m.
Reviewed in: „L’Europa da Cicerone: Libro di Pietra, un’altra pagina” (Luciano Nicolò), in: Ciociaria Oggi, 05.05.2006, p. 21 [in Italian]; „L’attualità di Cicerone” (N.N.), in: Ciociaria Oggi, 06.05.2006, p. 15 [in Italian]; „Der weißeste Wind der Welt. Applauso! Der kleine Ort Arpino in den Abruzzen und sein internationales Lyrikprojekt Das Buch aus Stein” (Matthias Politycki), in: Süddeutsche Zeitung, 08.05.2006, p. 14; „Un’estate con i libri. Olvasmányok a nyárra“ (Dante Marianacci), in: Italia & Italy. La rivista centro-europea della cultura italiana. Central European Magazin for Italian Culture. Az olasz kultúra közép-európai magazinja, no. 30-31, May-August 2006, p. 2. [in Italian and Hungarian]; „Il libro di Pietra di Arpino. Az Arpinói Köbe Vésett Könyv“ (Massimo Struffi), in: Italia & Italy. La rivista centro-europea della cultura italiana. Central European Magazin for Italian Culture. Az olasz kultúra közép-európai magazinja, no. 30-31, May-August 2006, p. 13 [in Italian and Hungarian]; „Su questa pietra canta il poeta. Ezen a kövön a költö dalol” (Giuseppe Bonaviri), in: Italia & Italy. La rivista centro-europea della cultura italiana. Central European Magazin for Italian Culture. Az olasz kultúra közép-európai magazinja, no. 30-31, May-August 2006, pp. 14-15 [in Italian and Hungarian]; „Wie bitte, abhängen? Das Buch aus Stein – revisited” (Matthias Politycki), in: Matthias Politycki: Vom Verschwinden der Dinge in der Zukunft. Bestimmte Artikel 2006-1998, Hamburg: Hoffmann und Campe, 2007, pp. 244-246.
„Matthias Politycki e la poesia contemporanea in Germania”, XXV Certamen Ciceronianum Arpinas, under the patronage of the Republic of Italy and European Parliament, as part of the European poetry project Il libro di pietra 2005 directed by Dr. Giuseppe Bonaviri, supported by the 1st mayor of the city of Arpino/Italy On. Sindaco Fabio Forte, president of the Centro Studi Umanistici „M. Tullio Cicerone” Filippo Materiale and the president of the Fondazione Umberto Mastroianni in Arpino/Italy On. Massimo Struffi, Palazzo Boncompagni (Sala di rappresentanza, Piazza Municipio) in Arpino/Italy, lecture with Dr. Matthias Politycki (conceptual collaboration) and Alessandro Quasimodo (recitation of poems), 07.05.2005, 5 p.m. Afterwards solemnly award of the Medal of Cicero presented in the name of the region of Latium (no. 63/100, hand-embossed by Federico Gismondi).
Reviewed in: „Il Libro di Pietra è poesia” (Luciano Nicolò), in: Ciociaria Oggi, 07.05.2005, p. 21 [in Italian]; „Certamen, stamane la cerimonia di premiazione” (Luciano Nicolò), in: Ciociaria Oggi, 08.05.2005, p. 16 [in Italian]; „La nuova Europa dei poeti è qui” (Sacha Sirolli), in: La Provincia, 08.05.2005, p. 35 [in Italian]; „Ha vinto il ,Montale’ di S. Donà di Piave” (Sacha Sirolli), in: La Provincia, 09.05.2005, p. 14 [in Italian]; „Giù il sipario si pensa alla XXVI edizione del Certamen” (Sacha Sirolli), in: La Provincia, 10.05.2005, pp. 28-29 [in Italian]; „Arpino e Balatonfüred. Un gemellaggio nel nome della poesia” (N.N.), in: Italia & Italy. La rivista centro-europea della cultura italiana. Central European Magazin for Italian Culture. Az olasz kultúra közép-európai magazinja, no. 24-25, May-August 2005, pp. 12-15 [in Italian and Hungarian]; „Das Buch aus Stein. Wie sich ein kleines Provinzstädtchen zunehmend in Poesie verwandelt” (Matthias Politycki), in: Matthias Politycki: Vom Verschwinden der Dinge in der Zukunft. Bestimmte Artikel 2006-1998, Hamburg: Hoffmann und Campe, 2007, pp. 237-243; Giuseppe Bonaviri. Arpino e il Libro di Pietra. Scritti. In memoria di Giuseppe Bonaviri 1924-2009, edited by Massimo Struffi, Arpino: Fondazione Umberto Mastroianni, 2009, p. 74.
„Mapping Sicily. From postcoloniality to neo-metaphorization”, lecture with power-point-presentation, Michigan Academy 2005, French and Italian Language and Literature Section, chair: Matthew Hilton-Watson, Annual Meeting, Eastern Michigan University, Ann Arbor/USA, Ypsilanti, 05.03.2005.
Reviewed in.: „French Language, Literature & Culture: Abstracts – 2005 Meetings“”, in: Michigan Academician. Papers of the Michigan Academy of Science, Arts & Letters, vol. XXXVI, winter 2005, no. 4, Eastern Michigan University, USA, p. 52/53 [in English].
Repetition lecture: „Mapping Sicily. From postcoloniality to neo-metaphorization”, lecture with power-point-presentation, 3. Transdisziplinäres Forum Magdeburg (Transforma # 3) Zeit, Raum, Agency – Time, Space, Agency, international conference of Magdeburg University Otto-von-Guericke, Panel FriB 01: Maps and Metaphors, Magdeburg, 15.07.2005, 5-7 p.m.
„Neuere Literatur aus Sizilien“, lecture series Italiens Literaturen und Kulturen by the ZWB (Zentrum für Weiterbildung) in cooperation with the Bremen University Italian department, Teerhof, Bremen, 17.11.2004, 7:30-9 p.m.
„Zur Theorie transkultureller Theatralik. Standortbestimmung und Re-Mix zwischen Visualität und Verbalität“, Bremen Colloquium for young academics, directed by Cecile Sandten and Öcal Cetin (later: Cecile Sandten, Kathleen Starck and Martina Schrader-Kniffki), University of Bremen in collaboration with the International University of Bremen IUB, Institute for Social Sciences of Bremen University, Barkhof 1160, 16.10.2004, 10 a.m.-6 p.m.
„Italienische Autoren auf der Frankfurter Buchmesse: Giuseppe Bonaviri. Moderation: Dr. Dagmar Reichardt, Dr. Anna Campanile“, International Frankfurt Book Fair, 06.10.2004, 4-5 p.m., Forum Belletristik, Hall 4.1, Q 145 (organized by: Istituto Italiano di Cultura Frankfurt; Buchmesse Frankfurt AG).
Giuseppe Bonaviri describes this Frankfurt encounter in the short story Gli uccelli. The Birds, by Gianluigi Mastandrea and Giuseppe Bonaviri, translated into English by Lorna Watson, Catania: La Cantinella, 2005.
„Drames sur drames. Les relations entre fiction et histoire dans le théâtre francophone algérien et antillais des années 50 et 60“, Frankoromanistentag Démocratie, littérature, langue – Demokratie, Literatur, Sprache, Panel 3 Literarisierte Geschichtserfahrung in französischsprachigen Texten des 20. Jahrhunderts, Freiburg University Albert-Ludwig, 30.9.2004.
„Italia ibrida: la Sicilia come terzo spazio nel discorso interculturale“, XVI. International congress of the Associazione Internazionale dei Professori d’Italiano (AIPI) Italia e Europa: dalla cultura nazionale all’interculturalismo, Jagiellonian University BOIN Kraków, Kraków/Poland, 25.-29.08.2004.
Presenting the event „Mokambo Concert“ (Berlin, Hamburg, Bremen, Lucerne) on the occasions of the Taormina Arte 2004 – Musica, teatro, danza (Panel: Theater), international festival, artistic director: Melo Freni, event director: Anke Zimmermann, academic advice: Dr. Dagmar Reichardt, with Bettina Jensen (soprano), Ariadna Zagrean-Chiba (piano), Nicola Möller-Larosa and Loredana Siragusa (acting), patronage: Assessorato Regionale del Turismo, delle Comunicazioni e dei Trasporti, and: Assessorato Regionale dei Beni culturali e ambientali e della Pubblica istruzione della Regione Sicilia, Piazza IX Aprile, Taormina/Italy, 23. and 24.07.2004, always 11 p.m.
„The King Tumbles. Power and Violence in Cultural Conflicts“, 2. Transdisziplinäres Forum Magdeburg (Transforma # 2) Discourses of Violence – Violence of Discourses. Diskurse der Gewalt – Gewalt der Diskurse, international conference of Magdeburg University Otto-von-Guericke, Panel SatA 08: Expressing Violence and Trauma, 03.07.2004, 1 a.m.-3:30 p.m.
„Das Buch und seine Metamorphosen. Aspekte des Verlagswesens in Deutschland und Italien“, lecture and round-table discussion in German and Italian, with Prof. Riccardo Campa (University of Siena) and Dr. Rainer Moritz (Verlag Hoffmann & Campe and director designate of the Literaturhaus Hamburg e.V.), presentation: Dr. Dagmar Reichardt (University of Bremen), (organized by the Consolato Generale d’Italia and the Istituto di Cultura Hamburg), Freie Akademie der Künste in Hamburg, Klosterwall 23, Hamburg, 10.06.2004, 7:30 p.m.
„Text – Bild – Theater. Visuelles Schreiben und angewandte Intermedialitätsanalyse in der literaturwissenschaftlichen Fremdheitsforschung“, as part of the 4 term ring event Empiriebegriffe und Forschungsmethoden in den neueren Philologien, University of Bremen (department 10), Bremen, 27.04.2004, 11:45 a.m.-1:15 p.m.
„Die politische Situation in Italien. Podiumsdiskussion zur europäischen Ratspräsidentschaft“, in collaboration with the Società Dante Alighieri and the Deutsch-Italienische Gesellschaft Bremen e.V., with Dr. habil. Helga Bories-Sawala (University of Bremen) and Prof. Giovanni Carpinelli (University of Turin) in cooperation with the Erasmus lecturers’ mobility post at the University of Bremen, Gerhard-Marcks-Haus/Teerhof, Bremen, 20.01.2004 (originally scheduled 11.11.2003), 8 p.m.
„Voir l’Orient. Flauberts Tentation de saint Antoine und das Phantastische als Intermedialitätsphänomen”, XXVIII. Deutscher Romanistentag Kontinuität, Konkurrenz und Kompetenz. Was will die deutsche Romanistik?, Panel 15 (Die französische Literatur des XIX. Jahrhunderts und der Orientalismus), Institute of Romance Studies, Kiel University Christian-Albrecht, Kiel/Germany, 30.09.2003.
„Foscolo traduttore: problemi di empatia, tecnica discorsiva e traslazione”, XVIII. International Congress AISLLI (Cinquantenario dell’AISLLI, Consorzio di Università Belghe, Istituto Italiano di Cultura) Identità e diversità nella lingua e nella letteratura italiana, Panel 16 (Teoria e prassi della traduzione III), Universités de Louvain – Louvain-la-Neuve – Antwerpen – Bruxelles, Louvain-la-Neuve/Belgium, 17.07.2003.
