1998

  • Michael Dörner: "Kunstraum Elbschloß"

    „Vorwort/Preface“, book preface in: Dörner, Michael: Bolisch : ana-, amphi-, dia-, hyper-, kata-, meta-, para-, sym- : Michael Dörner : Kunstraum Elbschloss, Hamburg, 6.2.-16.3.1997, with an introduction by Dagmar Reichardt, Bielefeld: Kerber Verlag, 1998, pp. 6-9.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    English
    German

1997

  • Guido Malatesta: "Der Zorn der Barbaren" (film-script)

    Der Zorn der Barbaren, film-script, directed by: Guido Malatesta (original title: La furia dei barbari), for the VOX broadcasting station (transmission date: 13.10.1997).

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Translations
    Language: 
    German

1996

  • Cesare Cases: "Ade, ihr Zöpfe der Loreley"

    Cases, Cesare: Ade, ihr Zöpfe der Loreley. Über Deutschland, die Deutschen und die deutsche Literatur, (original titles: Il testimone secondario, 1985; Patrie lettere, 1987; and Il boom di Roscellino, 1990), Hamburg: Europäische Verlagsanstalt, 1996, 160 pp.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Translations
    Language: 
    German
  • Cesare Cases: "Ade, ihr Zöpfe der Loreley"

    Buchcover

    Cases, Cesare: Ade, ihr Zöpfe der Loreley. Über Deutschland, die Deutschen und die deutsche Literatur, translated, edited and with a postscript by Dagmar Reichardt, (Europäische Bibliothek no. 22), Hamburg: Europäische Verlagsanstalt, 1996, 160 pp.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Edition
    Area: 
    Academic
    Language: 
    German
    Read more (reviews, notices)

    Reviewed in: Cellesche Zeitung, 27.01.1996 (W. Christian Schmitt); Rheinische Post, 27.02.1996 (W. Christian Schmitt); Alsfelder Zeitung, 30.05.1996; BLS 282, edition 6/97 (H 100); Frankfurter Rundschau, 27.07.1996 (Carl Wilhelm Macke); Zibaldone. Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart, 24/1997, pp. 188-192 (Johannes Hösle); „Introduzione“, in: Thomas Mann: Pace mondiale e altri scritti, Napoli: Alfredo Guida Editore, 2001, p. 6 (Rita Bagnoli); „Cesare Cases: Confessioni di un ottuagenario“, in: Neohelicon, vol. 29, no. 1, September 2002, pp. 123-130 (Johannes Hösle); „Cesare Cases“, in: Internationales Germanistenlexikon: 1800-1950 (R-Z), vol. 3, edited by Christoph König, Berlin/New York: Walter de Gruyter, 2003, p. 319-321, here: p. 320 (Hermann Dorowin) (title display); „Zum Tod des italienischen Germanisten Cesare Cases. Ein Zöllner deutscher Kultur in Italien“, in: Titel-Magazin. Literatur und mehr, 09.08.2005, Internetpublikation unter: http://www.titel-forum.de (Carl Wilhelm Macke).

  • Cesare Cases: "Ade, ihr Zöpfe der Loreley" (Postscript)

    Postscript in: Cases, Cesare: Ade, ihr Zöpfe der Loreley. Über Deutschland, die Deutschen und die deutsche Literatur, (Europäische Bibliothek no. 22), Hamburg: Europäische Verlagsanstalt, 1996, pp. 153-156.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German

1992

  • Charles Dickens: "David Copperfield"

    Buchcover

    Charles Dickens: David Copperfield. Nacherzählt von Dagmar Reichardt, Xenos Jugendklassiker, Hamburg: Xenos, 1992, 238 pp.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Monograph
    Area: 
    Poetry and Fiction
    Language: 
    German
  • Charles Dickens: "Oliver Twist"

    Buchcover

    Charles Dickens: Oliver Twist. Nacherzählt von Dagmar Reichardt, Xenos Jugendklassiker, Hamburg: Xenos, 1992, 236 pp.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Monograph
    Area: 
    Poetry and Fiction
    Language: 
    German
  • Edgar Allen Poe: "Unheimliche Geschichten"

    Buchcover

    Edgar Allen Poe: Unheimliche Geschichten. Nacherzählt von Dagmar Reichardt, Xenos Jugendklassiker, Hamburg: Xenos, 1992, 240 pp.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Monograph
    Area: 
    Poetry and Fiction
    Language: 
    German
  • Elisabeth von Ulmann: "Es geschah einmal..."

    Book cover

    Ulmann, Elisabeth von: Es geschah einmal... Zwölf Paraphrasen und eine zu Märchen der Brüder Grimm und Versunkene Volksmärchen, Hamburg: Edition Dax, 1992, 88 pp.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Edition
    Area: 
    Poetry and Fiction
    Language: 
    German
  • Gertrud Krebs-Fell: "Chanson d’Amour"

    Chanson d'Amour by G. Krebs-Fell

    Krebs-Fell, Gertrud: Chanson d’Amour. Eine Liebeserklärung an Frankreich, coordinated logistically by Dagmar Reichardt, Hamburg: Edition Dax, 1992, 174 pp.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Edition
    Area: 
    Poetry and Fiction
    Language: 
    German
  • Howard Pyle: "Die lustigen Abenteuer von Robin Hood"

    Buchcover

    Howard Pyle: Die lustigen Abenteuer von Robin Hood. Nacherzählt von Dagmar Reichardt, Xenos Jugendklassiker, Hamburg: Xenos, 1992, 240 pp.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Monograph
    Area: 
    Poetry and Fiction
    Language: 
    German
  • Neue Deutsche Literatur. Jahrbuch 1992

    Buchcover

    Neue Deutsche Literatur. Jahrbuch 1992. Ausgewählte Texte neuer und bekannter Autoren herausgegeben von Dagmar Reichardt, Hamburg: Edition Dax, 1992, 224 pp.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Edition
    Area: 
    Academic
    Language: 
    German
  • Silvia Vegetti Finzi: "Mondkind" ("Il bambino della notte - Divenire donna divenire madre")

    Vegetti Finzi, Silvia: Mondkind. Psychologie von Frauenphantasien und Mutterträumen (original title: Il bambino della notte. Divenire donna divenire madre, 1990), (Sachbuch no. 9184), Reinbek: Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1992, 272 pp. [Co-Translation]

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Translations
    Language: 
    German

1991

  • Guido Piovene. Ein Europäer im 20. Jahrhundert

    „Guido Piovene. Ein Europäer im 20. Jahrhundert“, in: Zibaldone. Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart, no. 11, München/Zürich: Piper Verlag, 1991, pp. 105-109.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German
  • Ingrid Brase Schloe: "Moin Oldemor"

    Book cover

    Brase Schloe, Ingrid: Moin Oldemor. Geschichten und Geschichtliches aus Nordschleswig, Hamburg: Edition Dax, 1991, 142 pp.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Edition
    Area: 
    Poetry and Fiction
    Language: 
    German
  • Manuale italo-tedesco

    „Manuale italo-tedesco“, in: Corriere d’Italia, 30.08.1991, p. 6.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Reviews
    Language: 
    Italian
  • Manuale Italo-Tedesco. Deutsch-italienisches Handbuch

    „Manuale Italo-Tedesco. Deutsch-italienisches Handbuch“, in: Zibaldone. Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart, no. 11, München/Zürich: Piper Verlag, May 1991, pp. 152-153.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Reviews
    Language: 
    German
  • Neue deutsche Literatur. Jahrbuch 1991

    Buchcover

    Neue Deutsche Literatur. Jahrbuch 1991. Ausgewählte Texte neuer und bekannter Autoren herausgegeben von Dagmar Reichardt, Hamburg: Edition Dax, 1991, 164 pp.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Edition
    Area: 
    Academic
    Language: 
    German

1990

  • "Manuale Italo-Tedesco / Deutsch-Italienisches Handbuch: Cultura / Kultur" edited by Villa Vigoni

    „Introduzione/Einleitung“, introduction to the chapter „Cultura/Kultur“ and all other introductions within this chapter, [co-authored with Elena Agazzi], in: Deutsch-Italienisches Zentrum Villa Vigoni (Ed.): Manuale Italo-Tedesco. Deutsch-Italienisches Handbuch, Baden-Baden: Nomos Verlag, 1990, pp. 150-151; 151-152; 157; 196 (slightly revised 2nd edition taken over by the German Ministry of Foreign Affairs).

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German
    Italian
    Read more (reviews, notices)

    Reviewed in: Zibaldone. Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart, 11/1991, pp. 152-153; Corriere d’Italia, 30.08.1991, p. 6; Italienisch 26/1992; Sipario 1993.

  • Cultura / Kultur

    Chapter „Cultura/Kultur“ [co-authored with Elena Agazzi], in: Deutsch-Italienisches Zentrum Villa Vigoni (Ed.): Manuale Italo-Tedesco. Deutsch-Italienisches Handbuch, Baden-Baden: Nomos Verlag, 1990, pp. 150-218, (slightly revised 2nd edition taken over by the German Ministry of Foreign Affairs).

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Encyclopaedia Entries
    Language: 
    German
    Italian
    Read more (reviews, notices)

    Reviewed in: Zibaldone. Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart, 11/1991, pp. 152-153; Corriere d’Italia, 30.08.1991 [in Italian], p. 6; Italienisch 26/1992; Sipario 1993 [in Italian].

  • Ingrid Brase Schloe. Poesie und Witz

    „Ingrid Brase Schloe. Poesie und Witz“, newspaper article in: Reidar Report, spring 1990, Hamburg: Reidar Verlag, p. 4.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Miscellaneous
    Language: 
    German
  • Jubiläumsfahrt durch Hamburger Hafen (PR-initiative)

    „Jubiläumsfahrt durch Hamburger Hafen. Sechs Jahre Reidar“ (N.N.), report on a public relations initiative by Dagmar Reichardt for the book publisher Reidar Verlag, Hamburg, in: Buchmarkt, 5/1990.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    About
    Language: 
    German

1989

  • "Beruf: Studieren" (portrait)

    Dagmar Reichardt interviewed by Bettina Wündrich about the profession of studying („Beruf: Studieren“), in: Brigitte, no. 16, 1989, pp. 116/117.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    About
    Language: 
    German
  • Dieter Wandschneider: "Il problema dell’inizio del mondo"

    Wandschneider, Dieter: „Il problema dell’inizio del mondo in Kant e Hegel“ (original title of the lecture manuscript: „Das Problem vom Ursprung der Erde bei Kant und bei Hegel“, 1987, 27 pp.), translated by Dagmar Reichardt, in: Curi, Umberto (Ed.): Kosmos. La cronologia tra scienza e filosofia, Ferrara: Gabriele Corbo Editori, 1989, pp. 55-65.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Translations
    Language: 
    Italian

1988

  • "Le stelle fredde" von Guido Piovene

    Le stelle fredde (1970) von Guido Piovene (1907-1974): Roman als Weltaussage. Moderne philosophierende Erzählkunst in Italien, MA thesis (bound manuscript archived by Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky in Hamburg, Germany), Universität Hamburg, 1988, 205 pp.

    Status: 
    Unpublished
    Genre: 
    Monograph
    Area: 
    Academic
    Language: 
    German
    Read more (reviews, notices)

    Reviewed in: „Lo mio maestro e ’l mio autore“. Die produktive Rezeption der Divina Commedia in der Erzählliteratur der Moderne, (Analecta Romanica, fascicle 52), Frankfurt a.M.: Klostermann, 1993, p. 176 (Peter Kuon).

  • Das Italienbild der Deutschen (Interview)

    Television interview on The Germans’ view of Italy („Das Italienbild der Deutschen“), N3, Hamburger Journal, 02.08.1988, 6:15-6:22 p.m., with editors from Zigzag. Das Italien-Magazin.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    About
    Language: 
    German
  • Deutsche Sehnsucht nach Italien (Interview)

    Radio interview by Emanuela Tomassetti on the subject of German Longings for Italy („Deutsche Sehnsucht nach Italien“), Deutschlandfunk, Köln, (Italian desk), 19.7.1988, 11:00-11:55 p.m.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Miscellaneous
    Language: 
    German
  • Reidar-Report

    Reidar-Report, Hamburg: Reidar Verlag, half-yearly publisher’s journal, published by Reidar-Verlag, edited by Dagmar Reichardt [= D.R.].

    [Edited no.s 1-4, 1988-1990]

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Journals
    Language: 
    German
    Read more (reviews, notices)

    Reviewed in (selected): „Jubiläumsfahrt durch Hamburger Hafen. Sechs Jahre Reidar“ (N.N.), in: Buchmarkt, 5/1990; „Begegnungen der Woche“ (N.N.), in: Buchreport, May 1990.

  • Rudolf Lill: "Geschichte Italiens in der Neuzeit"

    „Rudolf Lill: Geschichte Italiens in der Neuzeit“, in: Zigzag. Das Italien-Magazin, no. 4/87, Hamburg: Italia Verlag, 1988, p. 44.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Reviews
    Language: 
    German
  • Voll im Trend

    „Voll im Trend“, personal portrait in: Nord-Magazin, edited by Francois M. Presley, 1988, p. 8.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    About
    Language: 
    German

1987

  • Claudio Magris: Dibbuk der Unsichtbare

    „Dibbuk der Unsichtbare. Exklusiv-Interview mit dem Schriftsteller Claudio Magris“, in: Zigzag. Das Italien-Magazin, no. 4/87, Hamburg: Italia Verlag, 1987, pp. 30/31.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German
  • Die Deutsche Schule Rom / La Scuola Tedesca di Roma

    „Die Deutsche Schule Rom. La Scuola Tedesca di Roma“, review article in: Auslandskurier/Diplomatischer Kurier. Zeitschrift für internationale Zusammenarbeit, special issue Germany-Italy, July 1987, no. 6-7, p. 69.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Miscellaneous
    Language: 
    German
    Italian
  • Enzo Cucchi: Der Heimat verbunden, der Zeit entzogen

    „Der Heimat verbunden, der Zeit entzogen. Zu Enzo Cucchis Ausstellung Guida al disegno“, in: Zigzag. Das Italien-Magazin, no. 2/87, Hamburg: Italia Verlag, 1987, pp. 38-40.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Essays
    Language: 
    German
  • Jung sein heißt flexibel handeln / Essere giovani significa agire in modo elastico

    „Jung sein heißt flexibel handeln. Essere giovani significa agire in modo elastico“, review article in: Auslandskurier/Diplomatischer Kurier. Zeitschrift für internationale Zusammenarbeit, special issue Germany-Italy, July 1987, no. 6-7, pp. 106-108.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Miscellaneous
    Language: 
    German
    Italian

1986

  • Zigzag. Das Italien-Magazin

    Zigzag. Das Italien-Magazin, Hamburg: Italia-Verlag (from no. 6/2nd year: Tangens Systemverlag), edited by Annette Gandras, Andreas Kirsche, Marina Picone and Dagmar Reichardt.

    [Edited nos. 0-8, vols. 1986-1989]

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Journals
    Language: 
    German
    Read more (reviews, notices)

    Reviewed in (selected): „Italien-Magazin. ‚Zig Zag’“ (N.N.), in: Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt, 18.01.1987; „Italien mit Seele und Kopf“ (N.N.), in: Die Welt, no. 16, 20.01.1987; „Italophile Kultur-Notizen. Zwei neue deutsche Italien-Zeitschriften“ (Sabine Seifert), in: TAZ Hamburg, 02.02.1987; „Unbekanntes über ‚Bella Italia’ auf 48 Seiten. Neue Zeitschrift im Kulturinstitut vorgestellt“ (N.N.), in: Wolfsburger Anzeiger, 02.03.1987; „Magazin erkundet die Leser-Meinung. Deutschsprachige Italien-Zeitschrift im Kulturinstitut vorgestellt: 48 Seiten und ein hoffnungsvoller Anfang für die Verständigung“ (N.N.), in: Wolfsburger Nachrichten, 02.03.1987; „Deutsche Zeitschriften über Italien im Aufwind“ (articolo redazionale), in: Italienisch, no. 17, May 1987, p. 165; „Begegnung mit Literatur“ (Helene Harth), in: Auslandskurier. Diplomatischer Kurier. Zeitschrift für internationale Zusammenarbeit, Schwerpunkt: Italien – Bundesrepublik Deutschland, 6-7/1987, p. 73; „Nicht nur Pizza und Papagalli. ‚Zigzag Italia’: Eine Hamburger Zeitschrift gegen Italien-Klischees“ (Jürgen Bischoff), in: Hamburger Morgenpost, 12.01.1988; „Stiefel-Knecht: Italien-Magazin ‚ZigZag’. Hamburger Studentenblatt“ (Andreas Spaeth), in: Medien Magazin, no. 1/88; „Zeitschrift: Ach, Italien!“ (N.N.), in: Hamburger Abendblatt, 14.05.1988; „Auf ‚ZigZag’-Kurs“ (Karl-Heinz Möller), in: Buch-Markt, Mai 1988; Italien verstehen, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1997, p. 306 (Ernst-Ulrich Große/Günter Trautmann).

1985

  • Professor Rolf Liebermann: Preisrevolution an der Hamburger Oper

    „Professor Rolf Liebermann: Preisrevolution an der Hamburger Oper“, radio contribution for: Deutschlandfunk, Köln, (Italian desk), 4.4.1985.

    Status: 
    Published
    Genre: 
    Miscellaneous
    Language: 
    German

Pages